Yap.Town

mais cedo ou mais tarde

sooner or later

→ mais
phrase Uncommon #12,598
sooner or later Used to say that something will happen at some point in the future, even if the timing is uncertain.
PO: Mais cedo ou mais tarde, você vai entender.
EN: Sooner or later, you'll understand.

Mais cedo ou mais tarde, ele vai dominar o francês.

Sooner or later, he will master French.

Entendo que, mais cedo ou mais tarde, Tom vai querer fazer isso.

I understand that, sooner or later, Tom will want to do that.

Ele vai se arrepender mais cedo ou mais tarde.

He'll regret it sooner or later.

Mais cedo ou mais tarde tivemos que voltar a Madri.

Sooner or later we had to return to Madrid.

— Dor e Glória (2019)

Ele voltará à razão mais cedo ou mais tarde.

He’ll come to his senses sooner or later.

Eu entendo que, mais cedo ou mais tarde, Tom vai querer fazer isso.

I understand that, sooner or later, Tom will want to do that.

Que mais cedo ou mais tarde ela iria ganhar uma medalha internacional.

That sooner or later she would win an international medal.

— Dangal (2016)

Todos morreremos, mais cedo ou mais tarde.

We will all die, sooner or later.

Tudo acontece, mais cedo ou mais tarde.

Everything happens, sooner or later.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu sabia que aconteceria mais cedo ou mais tarde.

I knew it would happen sooner or later.

Mais cedo ou mais tarde, eles tomam o poder.

Sooner or later, they take power.

— O Tambor (1979)

Quem deve, paga, mais cedo ou mais tarde.

Those who owe, pay, sooner or later.

Nós voltaremos, mais cedo ou mais tarde.

We'll be back, sooner or later.

Mais cedo ou mais tarde vão esquecer de mim.

Sooner or later they'll forget about me.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você sabia que mais cedo ou mais tarde isso aconteceria, não é?

You knew this would happen sooner or later, didn’t you?

Mais cedo ou mais tarde isso vai explodir.

Sooner or later this is going to explode.

— O Peso de um Passado (1988)

Ele vai voltar mais cedo ou mais tarde.

He'll be back sooner or later.

Eu sabia que isso aconteceria mais cedo ou mais tarde.

I knew this would happen sooner or later.

Tom vai ter que contar para a Mary mais cedo ou mais tarde.

Tom will have to tell Mary sooner or later.

Mais cedo ou mais tarde.

Sooner or later.

— Sem Amor (2017)

Descobrirei mais cedo ou mais tarde.

I'll find out sooner or later.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O Tom vai descobrir mais cedo ou mais tarde.

Tom will find out sooner or later.

Você precisará mais cedo ou mais tarde!

You'll need it sooner or later!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Mais cedo ou mais tarde, chegarei a alguém com quem você se importe.

Sooner or later, I will get to someone you care about.

— Duro de Matar (1988)

Vai acontecer mais cedo ou mais tarde.

It will happen sooner or later.

Mais cedo ou mais tarde será morto pelos japoneses.

Sooner or later, he will be killed by the Japanese.

— O Grande Mestre (2008)

O homem vai morrer mais cedo ou mais tarde.

The man will die sooner or later.

A sorte dele vai acabar mais cedo ou mais tarde.

His luck will run out sooner or later.