ele morreu

E depois, o senhor não morreu sozinho não.

And besides, you didn't die alone.

— O Auto da Compadecida (2000)

O Walter morreu, cara.

Walter is dead, man.

— Dupla Perigosa (2026)

Fadil morreu naquele dia.

Fadil died that day.

Eu me sinto tão sozinha depois que minha cachorrinha morreu.

I feel so lonely after my puppy died.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom morreu por seu país.

Tom died for his country.

Como é que sabes que ele já morreu?

How do you know that he’s already dead?

Como foi que sua irmã morreu?

How did your sister die?

Tom morreu com trinta anos.

Tom died at the age of thirty.

A Sophie morreu.

Sophie died.

— O Peso de um Passado (1988)

Morreu o pobre de João Grilo!

Poor old João Grilo is dead!

— O Auto da Compadecida (2000)

Mary morreu depois que eles terminaram.

Mary died after they broke up.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Como morreu o Guibarian?

How did Guibarian die?

— Solaris (1972)

Dr. Stone, Santiago morreu envenenado?

Dr. Stone, was Santiago poisoned to death?

— Questão de Honra (1992)

Como sua mãe morreu?

How did your mother die?

— A Criada (2016)

O líder chinês Deng Xiaoping morreu ontem à noite no hospital de Beijing.

Chinese leader Deng Xiaoping died last night in a Beijing hospital.

— Felizes Juntos (1997)

Minha mãe morreu há quatro anos.

My mother died four years ago.

— Dor e Glória (2019)

Quer saber por que seu irmão morreu?

Do you want to know why your brother died?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nosso pai morreu de vergonha, mas você nem se deu ao trabalho de aparecer.

Our father died of shame, but you didn't even bother to show up.

— Wicked: Parte II (2025)

Outro homem morreu.

Another man died.

Tom morreu sozinho.

Tom died alone.

O soldado morreu no campo de batalha.

The soldier died on the battlefield.

Tom morreu de sede.

Tom died of thirst.

Um deles marca o local onde Shinobu morreu.

One of them marks the spot where Shinobu died.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Morreu.

He died.

— E Sua Mãe Também (2001)

Tom foi atingido por um raio e morreu.

Tom was struck by lightning and died.

Minha irmã gêmea morreu quando eu era pequena?

Did my twin sister die when I was little?

— Assassinato (2015)

Ludwig morreu.

Ludwig died.

— Nada de Novo no Front (2022)

Pippo, sabia que Antonia morreu?

Pippo, did you know that Antonia died?

— Lazzaro Felice (2018)

Quando morreu Gerônimo?

When did Geronimo die?

Eu sei que o Tom morreu.

I know that Tom died.

Sabe, Bublikov morreu e então não morreu.

You know, Bublikov died and then he didn't die.

— Служебный роман (1977)

Desde que o tio Pastuzo morreu, sou o único parente dela.

Since Uncle Pastuzo died, I'm her only relative.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O guerreiro morreu por você, minha doce princesa.

The warrior died for you, my sweet princess.

Em uma jovem chinesa que morreu nas montanhas.

In the case of a young Chinese woman who died in the mountains.

— Decisão de Partir (2022)

Elvis Presley morreu.

Elvis Presley died.

— Piku (2015)

Diremos que uma morreu de doença.

We will say that one died of illness.

— Flores do Oriente (2011)

Como é que vocês sabem que ele já morreu?

How do you know he’s already dead?

Uma mulher cujo marido morreu é chamada de viúva.

A woman whose husband has died is called a widow.

Chicó morreu pras outras mulheres.

Chicó is dead to other women.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom morreu em um acidente de trem.

Tom died in a train accident.

Você encontrou Song Seo-rae no dia em que sua mãe morreu?

Did you meet Song Seo-rae on the day her mother died?

— Decisão de Partir (2022)

O Tom morreu sem ter deixado um testamento.

Tom died without leaving a will.

Meu carro morreu no túnel.

My car died in the tunnel.

Zé, o Bené morreu.

Zé, Bené died.

— Cidade de Deus (2002)

Na noite em que Santiago morreu, o senhor falou com o Dr. Stone?

On the night Santiago died, did you speak with Dr. Stone?

— Questão de Honra (1992)

Dave Jenkins morreu há muito tempo.

Dave Jenkins died a long time ago.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

O pai dele morreu no ano passado.

His father died last year.

Tom morreu justamente enquanto tentava dizer algo a Maria.

Tom died just as he was trying to say something to Maria.

Mas não morreu ninguém.

But nobody died.

— O Espelho (1975)

E o Chef, com o coração partido, morreu pouco tempo depois.

And the chef, heartbroken, died shortly afterwards.

— Ratatouille (2007)

O caminhão morreu.

The truck broke down.

— Lazzaro Felice (2018)

De que morreu seu primeiro esposo?

What did her first husband die of?

Morreu de cancro ano passado.

He died of cancer last year.

Um dos ladrões morreu no local, outro a caminho do hospital.

One of the thieves died at the scene, the other on the way to the hospital.

— Victoria (2015)

Secretária, morreu algum santo no dia de hoje?

Secretary, did a saint die today?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

É verdade que morreu ontem uma mulher neste edifício?

Is it true that a woman died in this building yesterday?

— O Som ao Redor (2012)

Tom chorou quando o seu cachorro morreu.

Tom cried when his dog died.

Tenho que descobrir se morreu ou não.

I have to find out whether they died or not.

— Durante a Tormenta (2018)

O único que morreu não é um ser humano.

The only one who died is not a human being.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Como foi que o filho dela morreu?

How did her son die?

Tom morreu após pisar em um escorpião no deserto.

Tom died after stepping on a scorpion in the desert.

Sua mulher morreu.

His wife died.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Morreu no ano passado de câncer.

He died of cancer last year.

— O Primata (2026)

Vou dizer que ela ainda está em coma e que o bebê morreu.

I'll say that she's still in a coma and that the baby died.

— Fale com Ela (2002)

Tio, minha mãe não morreu!

Uncle, my mother didn't die!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ela disse que o bebê morreu tempos atrás.

She said the baby died a while ago.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

E morreu muita gente.

And many people died.

— Akira (1988)

Que você morreu.

That you died.

— Pecadores (2025)

Um amigo meu também já morreu uma vez, e dói.

A friend of mine also died once, and it hurts.

— Anaconda (2025)

Mas um homem morreu, e eu não chamaria de mal menor.

But a man died, and I wouldn't call that a lesser evil.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom morreu segunda-feira em Boston.

Tom died Monday in Boston.

Quero dizer, que morreu, mas continua viva.

I mean, she died, but she's still alive.

— O Hospedeiro (2006)

Tom está morando sozinho desde quando sua esposa morreu.

Tom has been living alone since his wife died.

Yeon morreu esta manhã.

Yeon died this morning.

— A Era da Escuridão (2016)

Tom morreu de insuficiência renal.

Tom died of kidney failure.

O garoto cavou uma cova para seu cachorro que morreu.

The boy dug a grave for his dog that died.

Morreu!

He died!

— Solaris (1972)

O viciado morreu de overdose.

The addict died of an overdose.

Fuligem morreu mesmo?

Did Fuligem really die?

— Pecadores (2025)

Guibarian não morreu de medo.

Guibarian wasn't scared to death.

— Solaris (1972)

Será que já morreu?

Has it died yet?

— O Primata (2026)

Ele é perturbado porque a família dele morreu.

He is disturbed because his family died.

— Moonrise Kingdom (2012)

Kocho Shinobu morreu!

Kocho Shinobu died!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O trabalhador morreu por causa de uma explosão.

The worker died because of an explosion.

E cuidou dela até quando morreu.

And he took care of her until he died.

— Volver (2006)

Bom, todos sabem que o Custer morreu em Little Bighorn.

Well, everyone knows that Custer died in Little Bighorn.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Meu velho me deixou quando morreu.

My old man left me when he died.

— Férias de Amor (1955)

Tom morreu.

Tom died.

Dick morreu aos dez anos de idade.

Dick died at the age of ten.

A Bruxa Má morreu!

The Wicked Witch is dead!

— Wicked (2024)

O Ray morreu.

Ray died.

— Justiça Artificial (2026)

Você morreu.

You died.

— Blade Runner 2049 (2017)

Minha família inteira morreu.

My entire family died.

— Flores do Oriente (2011)

Tom morreu em outubro.

Tom died in October.

Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?

Under what circumstances did her first husband die?

Feliz daquela que se casa com um homem cuja mãe já morreu.

Happy is the woman who marries a man whose mother has already died.

O dia em que sua mãe morreu?

The day your mother died?

— Decisão de Partir (2022)

Pramod Sinha, morreu com um tiro na noite passada.

Pramod Sinha was shot dead last night.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sim, ele morreu.

Yes, he died.

— A Garota Ideal (2007)

Até uma criança já morreu aqui.

Even a child has died here.

— A Voz do Coração (2004)

E você sabe que o filho dela morreu?

And do you know that her son died?

— Uma Mulher Alta (2019)

Foi uma guerra tradicional que acabou quando a mamãe morreu!

It was a traditional war that ended when Mom died!

— Comer Beber Viver (1994)

Tom morreu há alguns anos atrás.

Tom died a few years ago.

Alguém morreu.

Someone died.

— O Lamento (2016)

Maria morreu de câncer de mama.

Maria died of breast cancer.

O Diego morreu, Fito.

Diego is dead, Fito.

— A Sociedade da Neve (2023)

Almotanabi morreu com a espada na mão.

Almotanabi died with his sword in his hand.

Watanabe morreu de repente, quando menos esperava.

Watanabe died suddenly, when he least expected it.

— Viver (1952)

Quem morreu?

Who died?

— O Salário do Medo (1953)

A esposa dele morreu no acidente.

His wife died in the accident.

Tom não morreu na colisão.

Tom did not die in the collision.

A flor morreu por falta de água.

The flower died from lack of water.

Agora vamos saber quem morreu e quem sobreviveu.

Now we’ll find out who died and who survived.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O pai morreu em Sagi, enquanto procurava por isto.

The father died in Sagi while searching for this.

— O Castelo no Céu (1986)

Seu irmão morreu na guerra logo que saiu da academia militar.

His brother died in the war shortly after leaving military academy.

— Desejo e Perigo (2007)

Sua mãe morreu, Nando.

Your mother died, Nando.

— A Sociedade da Neve (2023)

E foi por isso que sua irmã morreu.

And that is why her sister died.

— Oldboy (2003)

Tom morreu no hospital.

Tom died in the hospital.

Não, não morreu.

No, he didn't die.

— Cães de Aluguel (1992)

Ninguém morreu.

No one died.

— O Ódio (1995)

Tom morreu antes de Maria nascer.

Tom died before Maria was born.

Morreu na cruz porque estava escrito.

He died on the cross because it was written.

— Andrei Rublev (1966)

A sua morreu.

Hers died.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O Abdel morreu!

Abdel is dead!

— O Ódio (1995)

Que morreu?

Who died?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Tom estava de férias com seu filho quando sua esposa morreu.

Tom was on vacation with his son when his wife died.

Graças a Deus ninguém morreu.

Thank God no one died.

Sky morreu por sua espada?

Did Sky die by his sword?

— Herói (2002)

Tom morreu quando uma árvore caiu sobre ele.

Tom died when a tree fell on him.

Hoje morreu um grande músico argentino.

Today a great Argentinian musician died.

Tom morreu de causas naturais.

Tom died of natural causes.

O importante é que nosso gato morreu ontem.

The important thing is that our cat died yesterday.

Ele não morreu.

He didn't die.

— Cães de Aluguel (1992)

Morreu porque tinha um rádio!

He died because he had a radio!

— Faça a Coisa Certa (1989)

O cachorro de Tom morreu.

Tom's dog died.

Ah, ela morreu, então é por isso.

Ah, she died, so that's why.

— Oldboy (2003)

Como morreu?

How did he die?

— Cães de Aluguel (1992)

Todo o turno da noite no depósito de artilharia morreu.

The entire night shift at the artillery depot died.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Já morreu!

He's already dead!

— O Sobrevivente (2025)

O irmão de Tom, John, morreu antes dele.

Tom's brother John died before him.

Nos interessa muito essa amiga que morreu.

We are very interested in this friend who died.

— Volver (2006)

Muita gente morreu naquele dia.

Many people died that day.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tom morreu três meses antes de se formar na faculdade.

Tom died three months before graduating from college.

Li que Lydia morreu.

I read that Lydia died.

— Fale com Ela (2002)

Grunwalski morreu de frio.

Grunwalski died of cold.

— O Ódio (1995)

Eu tinha dez anos, quando meu avô morreu.

I was ten years old when my grandfather died.

— Barfi! (2012)

Tom morreu em Boston na segunda-feira.

Tom died in Boston on Monday.

Verifiquem se morreu mesmo!

Check if he really died!

— O Hospedeiro (2006)

O Tom morreu em Roma.

Tom died in Rome.

A Mary morreu ontem.

Mary died yesterday.

— O Homem da Terra (2007)

Pode lá ser, diz-se que morreu há cem anos.

Maybe, they say he died a hundred years ago.

— Princesa Mononoke (1997)

A princesa de Gales, lady Di morreu esta noite, em Paris.

Princess Diana, the Princess of Wales, died tonight in Paris.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ele já morreu, cacete?

Is he dead already, damn it?

— Amores Brutos (2000)

A tartaruga morreu.

The turtle died.

Tom morreu em uma noite fria de outubro.

Tom died on a cold October night.

Não tenha medo, Cristo não morreu.

Do not be afraid, Christ is not dead.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

A maioria dessa rapaziada aí, meu filho, já morreu ou já saiu da favela.

Most of those guys, my son, are already dead or have already left the favela.

— Cidade dos Homens (2007)

Sergei Vitalyevich, sua família morreu!

Sergei Vitalyevich, your family is dead!

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

No McGill's, na noite em que morreu.

At McGill's, on the night he died.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Foi depois que Pique-Bouffigue morreu.

It was after Pique-Bouffigue died.

— A Vingança de Manon (1986)

Pode ver quatro gerações de sua linhagem e morreu velho e feliz.

He got to see four generations of his family and died old and happy.

— Leviatã (2014)

Ele precisa saber que o pai morreu.

He needs to know that his father has died.

— Dupla Perigosa (2026)

Faz quanto tempo que o autor morreu?

How long has it been since the author died?

A mamãe morreu.

Mom died.

— Justiça Artificial (2026)

Sua mãe morreu lá, e seu pai morreu aqui no hospital.

Your mother died there, and your father died here at the hospital.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tom morreu na prisão.

Tom died in prison.

Meu avô morreu há três anos.

My grandfather died three years ago.

Ninguém morreu naquele trem, mãe.

No one died on that train, Mom.

— Doentes de Amor (2017)

Tom morreu alguns anos atrás.

Tom died a few years ago.

O meu avô morreu na Coreia.

My grandfather died in Korea.

Morreu defendendo-nos.

He died defending us.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Minha babá só fala do cachorrinho dela que morreu.

My nanny only talks about her puppy that died.

— A Empregada (2025)

O cão morreu.

The dog died.

O nosso morreu também.

Ours died too.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O Walter morreu.

Walter died.

— Dupla Perigosa (2026)

Séamas Mhicí Sheáin morreu no ano passado.

Séamas Mhicí Sheáin died last year.

Não sei, mas deve ter sido algo grande porque uma tartaruga morreu por isso.

I don’t know, but it must have been something serious because a turtle died because of it.

— Zootopia 2 (2025)

Tom morreu por volta da meia-noite.

Tom died around midnight.

Tom morreu como herói.

Tom died a hero.

Morreu por causa do amigo.

He died because of his friend.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Hina trabalha o tempo todo desde que mamãe morreu.

Hina has been working all the time since Mom died.

— O Tempo com Você (2019)

Mary morreu durante o parto.

Mary died during childbirth.

Como morreu o Marechal Ney?

How did Marshal Ney die?

— A Voz do Coração (2004)

Nago morreu longe daqui, e fui eu quem o matou.

Nago died far from here, and I was the one who killed him.

— Princesa Mononoke (1997)

O nosso pai morreu há apenas uns dias.

Our father died just a few days ago.

— Três Homens em Conflito (1966)

Seu pai não morreu em serviço.

Your father did not die in the line of duty.

— Agente Zeta (2026)

Só sei que morreu antes de eu nascer.

All I know is that he died before I was born.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Dito isso, morreu.

That being said, he died.

— Andrei Rublev (1966)

Janey morreu dormindo.

Janey died in her sleep.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ele enlouqueceu, e depois morreu.

He went mad, and then he died.

— Incêndios (2010)