ele morreu

Na verdade, ninguém sabe que a Inge morreu.

In fact, nobody knows that Inge died.

— Jojo Rabbit (2019)

Nossa avó morreu há muitos anos.

Our grandmother died many years ago.

Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?

Under what circumstances did her first husband die?

Meu avô morreu faz cinco anos.

My grandfather died five years ago.

Tom morreu em um acidente de trem.

Tom died in a train accident.

Muita gente morreu naquele dia.

Many people died that day.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não, ele morreu na hora.

No, he died instantly.

— Caché (2005)

A esposa de Kouzuki morreu antes de ter filhos.

Kouzuki's wife died before having children.

— A Criada (2016)

Bublikov morreu.

Bublikov died.

— Служебный роман (1977)

João Grilo morreu.

João Grilo died.

— O Auto da Compadecida (2000)

Morreu, nada.

He died, that’s all.

— Carandiru (2003)

Agora eu sei a hora exata em que a nossa amizade morreu.

Now I know the exact moment our friendship died.

— Os Caras Malvados (2022)

Yeon morreu esta manhã.

Yeon died this morning.

— A Era da Escuridão (2016)

O Yamagata morreu?

Did Yamagata die?

— Akira (1988)

Dick morreu aos dez anos de idade.

Dick died at the age of ten.

Tom morreu justamente enquanto tentava dizer algo a Maria.

Tom died just as he was trying to say something to Maria.

Ele só queria retratos na parede, e morreu.

He just wanted portraits on the wall, and then he died.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O guerreiro morreu por você, minha doce princesa.

The warrior died for you, my sweet princess.

O Conde morreu, meu filho.

The Count is dead, my son.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sua mulher morreu.

His wife died.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Benigno morreu.

Benigno died.

— Fale com Ela (2002)

Você acha que ela não morreu?

Do you think she didn't die?

— Preso na Escuridão (1997)

Nenhum deles morreu em bombardeios!

None of them died in bombings!

— Ele Está de Volta (2015)

Madame Markos morreu em um incêndio.

Madame Markos died in a fire.

— Suspiria (1977)

Ai meu Deus, minha cachorrinha morreu!

Oh my God, my puppy died!

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom morreu antes que a ambulância conseguisse chegar aqui.

Tom died before the ambulance could get here.

Nossa mãe morreu há seis anos.

Our mother died six years ago.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

É porque ele nunca morreu antes.

It’s because he’s never died before.

— Cabras da Peste (2021)

Como morreu o Marechal Ney?

How did Marshal Ney die?

— A Voz do Coração (2004)

Foi por isso que a disco morreu.

That's why disco died.

— Podres de Ricos (2018)

Morreu de vergonha.

They were mortified.

— Solaris (1972)

Diz que a menina morreu lá.

They say the girl died there.

— Blade Runner 2049 (2017)

O trabalhador morreu de uma explosão.

The worker died in an explosion.

O Walter morreu, cara.

Walter is dead, man.

— Dupla Perigosa (2026)

Tom morreu segunda-feira em Boston.

Tom died Monday in Boston.

Um dos ladrões morreu no local, outro a caminho do hospital.

One of the thieves died at the scene, the other on the way to the hospital.

— Victoria (2015)

O Tom morreu por minha causa.

Tom died because of me.

Tom morreu de insuficiência renal.

Tom died of kidney failure.

Tom caiu do telhado e morreu.

Tom fell from the roof and died.

Balbir Singh morreu esta manhã.

Balbir Singh died this morning.

— PK (2014)

Você morreu.

You died.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ele não morreu.

He didn't die.

— Cães de Aluguel (1992)

Escreveu isto na manhã do dia em que morreu.

He wrote this on the morning of the day he died.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Morreu nos braços dela.

He died in her arms.

Bob morreu.

Bob died.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Minha esposa morreu.

My wife died.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ela tem se escondido de nós, desde que o pai morreu.

She has been hiding from us ever since her father died.

— A Vingança de Manon (1986)

Deus morreu.

God is dead.

— PK (2014)

Tom morreu.

Tom died.

Me escreveu isto no dia em que morreu.

He wrote this to me on the day he died.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quando morreu?

When did they die?

— Pacto de Sangue (1944)

É que para ela, não morreu.

It's just that, to her, it didn't die.

— Volver (2006)

Tom morreu em outubro.

Tom died in October.

Morreu!

He died!

— Solaris (1972)

O meu avô morreu antes da minha avó.

My grandfather died before my grandmother.

Sergei Vitalyevich, sua família morreu!

Sergei Vitalyevich, your family is dead!

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Nenhum dos nossos morreu.

None of ours died.

Você encontrou Song Seo-rae no dia em que sua mãe morreu?

Did you meet Song Seo-rae on the day her mother died?

— Decisão de Partir (2022)

Ela viveu e morreu na cidade.

She lived and died in the city.

— Suspiria (1977)

A Bruxa Má morreu!

The Wicked Witch is dead!

— Wicked (2024)

Sua mãe morreu quando ele tinha onze anos.

His mother died when he was eleven years old.

Tom morreu há alguns anos atrás.

Tom died a few years ago.

Em Indianapolis que morreu quatro anos atrás?

In Indianapolis, who died four years ago?

— Vítima do Passado (1996)

O pai morreu na China.

The father died in China.

— Podres de Ricos (2018)

Ninguém morreu no incêndio.

No one died in the fire.

Ele era judeu, mas morreu como um Homem.

He was a Jew, but he died as a man.

— Os Falsários (2007)

O grande espírito da floresta morreu.

The great spirit of the forest is dead.

— Princesa Mononoke (1997)

Tom morreu no hospital.

Tom died in the hospital.

Tom morreu antes da ambulância chegar aqui.

Tom died before the ambulance arrived.

Qual é o nome da doença da qual Tom morreu?

What is the name of the disease that Tom died from?

E ele não morreu.

And he didn't die.

— Trem-Bala (2022)

Como morreu de velhice se você disse que viu ele nascer?

How did he die of old age if you said you saw him being born?

— O Auto da Compadecida (2000)

Morreu Maria, mas Lampião está vivo.

Maria is dead, but Lampião is alive.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Como a sua mulher morreu?

How did your wife die?

— Contra a Parede (2004)

Mary morreu durante o parto.

Mary died during childbirth.

Pelo menos ninguém morreu.

At least no one died.

— Os Visitantes (1993)

Tom morreu quando uma árvore caiu sobre ele.

Tom died when a tree fell on him.

Fadil morreu em seu berço.

Fadil died in his crib.

O Tom morreu em um acidente de avião.

Tom died in a plane crash.

Quem morreu?

Who died?

— O Salário do Medo (1953)

Tom morreu de causas naturais.

Tom died of natural causes.

O Neil morreu.

Neil died.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Morreu na semana passada.

They died last week.

— Piku (2015)

Então nosso pai morreu.

Then our father died.

— Queen (2014)

Dr. Stone, Santiago morreu envenenado?

Dr. Stone, was Santiago poisoned to death?

— Questão de Honra (1992)

Do que seu filho morreu?

What did your son die of?

— Nada de Novo no Front (2022)

O pai de Tom morreu ano passado.

Tom's father died last year.

Maria morreu nos braços do padre.

Maria died in the priest's arms.

Como o Tom morreu?

How did Tom die?

Tom morreu três meses antes de se formar na faculdade.

Tom died three months before graduating from college.

Por sorte ele não morreu naquela sala.

Luckily, he didn't die in that room.

— Duna (2021)

Um dos meus cavalos morreu ontem.

One of my horses died yesterday.

O dia em que sua mãe morreu?

The day your mother died?

— Decisão de Partir (2022)

Tom morreu em Boston na segunda-feira.

Tom died in Boston on Monday.

Liza morreu.

Liza died.

— O Espelho (1975)

É mais fácil substituir alguém que morreu do que um bom quadro.

It’s easier to replace someone who has died than a good employee.

Minha mãe morreu faz dez anos.

My mother died ten years ago.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Por acaso morreu alguém?

Did someone die?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você sabia que o avô de Tom morreu de ataque cardíaco?

Did you know that Tom's grandfather died of a heart attack?

Meu carro morreu no meio do cruzamento.

My car stalled in the middle of the intersection.

Morreu sem dizer nada.

He died without saying anything.

— Andrei Rublev (1966)

Sabe, Bublikov morreu e então não morreu.

You know, Bublikov died and then he didn't die.

— Служебный роман (1977)

Meu primo Paulo morreu dois anos depois.

My cousin Paulo died two years later.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tom não morreu só.

Tom didn't die alone.

Por que morreu Figueroa?

Why did Figueroa die?

— Morte ao Vivo (1996)

Foi aqui que Tom morreu.

This is where Tom died.

A polícia acredita que Simi Sinha pulou e morreu.

The police believe that Simi Sinha jumped and died.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom morreu em uma noite fria de outubro.

Tom died on a cold October night.

E morreu.

And he died.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Eu tinha dez anos, quando meu avô morreu.

I was ten years old when my grandfather died.

— Barfi! (2012)

Ninguém morreu ainda.

No one has died yet.

Ele é perturbado porque a família dele morreu.

He is disturbed because his family died.

— Moonrise Kingdom (2012)

Afinal de contas essa garota morreu há três anos.

After all, that girl died three years ago.

— Your Name. (2016)

Que não morreu?

Who didn't die?

— O Homem da Terra (2007)

Todo o turno da noite no depósito de artilharia morreu.

The entire night shift at the artillery depot died.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tom morreu na prisão.

Tom died in prison.

Uma mulher cujo marido morreu é chamada de viúva.

A woman whose husband has died is called a widow.

Guibarian não morreu de medo.

Guibarian wasn't scared to death.

— Solaris (1972)

Foi quando meu tio morreu.

That's when my uncle died.

— Intocáveis (2011)

Sr. Jackson, seu filho morreu de uma overdose.

Mr. Jackson, your son died of an overdose.

Tom morreu algumas horas depois.

Tom died a few hours later.

Como foi que o filho dela morreu?

How did her son die?

Eu a conheci no ano em que meu tio William morreu.

I met her the year my uncle William died.

Eu estimo que metade da fileira morreu.

I estimate that half of the row died.

— Ventos da Liberdade (2006)

O pai dela morreu.

Her father died.

Ele nasceu poucos dias depois que o Mario morreu.

He was born just a few days after Mario died.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Que morreu.

Who died.

— Pacto de Sangue (1944)

Cuidou da mãe depois que o pai morreu.

He took care of his mother after his father died.

Nasci no ano que vovô morreu.

I was born the year my grandfather died.

O Malky morreu.

Malky died.

— O Profissional (1994)

Vou dizer que ela ainda está em coma e que o bebê morreu.

I'll say that she's still in a coma and that the baby died.

— Fale com Ela (2002)

Tom morreu por volta da meia-noite.

Tom died around midnight.

Nós vamos dizer ao Sr. Chatterjee que o prendemos depois que a garota morreu.

We’ll tell Mr. Chatterjee that we arrested him after the girl died.

— Barfi! (2012)

O Tom morreu de fome.

Tom died of hunger.

Tom morreu como herói.

Tom died a hero.

João morreu!

João died!

— O Auto da Compadecida (2000)

Mamãe morreu no dia seguinte.

Mom died the next day.

— Tumbbad (2018)

Morreu na Segunda Guerra Mundial.

He died in World War II.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Zhen morreu por causa do seu pai!

Zhen died because of his father!

— Flores do Oriente (2011)

Nenhum dos dois morreu.

Neither of them died.

Pippo, sabia que Antonia morreu?

Pippo, did you know that Antonia died?

— Lazzaro Felice (2018)

E o chef, com o coração partido, morreu pouco tempo depois.

And the chef, heartbroken, died shortly afterward.

— Ratatouille (2007)

Tom morreu só numa cabana no mato.

Tom died alone in a cabin in the woods.

A Mimi morreu.

Mimi died.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Como um guerreiro assim morreu?

How did a warrior like that die?

— Baahubali: O Início (2015)

O Tom morreu?

Did Tom die?

Tom morreu de vergonha.

Tom died of shame.

Kocho Shinobu morreu!

Kocho Shinobu died!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O cachorro de Tom morreu.

Tom's dog died.

Alexandre morreu a caminho do hospital.

Alexandre died on the way to the hospital.

— A Noite Americana (1973)

Minha mãe morreu ao dar à luz a mim.

My mother died giving birth to me.

— Barfi! (2012)

O Gordo morreu em uma tentativa de fuga.

The Fat Man died during an escape attempt.

— Carandiru (2003)

Eu sei que o Tom morreu.

I know that Tom died.

Morreu porque adoeceu.

He died because he got sick.

Tom chorou quando o seu cachorro morreu.

Tom cried when his dog died.

Séamas Mhicí Sheáin morreu no ano passado.

Séamas Mhicí Sheáin died last year.

Tom não morreu em vão.

Tom did not die in vain.

Foi assim que o Maluco Lin morreu?

Is that how Crazy Lin died?

— O Grande Mestre (2008)

Meses depois, a tia morreu e Luisa perdeu todo o vínculo familiar no mundo.

Months later, her aunt died, and Luisa lost all family ties in the world.

— E Sua Mãe Também (2001)

A mãe de Maxim morreu.

Maxim's mother died.

— Guardiões da Noite (2004)

Um deles marca o local onde Shinobu morreu.

One of them marks the spot where Shinobu died.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Meu avô morreu há cinco anos.

My grandfather died five years ago.

Tom morreu em um acidente.

Tom died in an accident.

Muita gente morreu, mas gente inocente.

Many people died, but they were innocent people.

— Cidade de Deus (2002)

A mulher que o pai teve depois que a falecida nossa mãe morreu.

The woman our father got together with after our late mother died.

— Central do Brasil (1998)

E morreu jovem.

And he died young.

— Oito e Meio (1963)

Morreu, é horrível.

He died. It’s horrible.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Sky morreu por sua espada?

Did Sky die by his sword?

— Herói (2002)

A casa, foi a única coisa minha mãe me deixou, quando morreu há dois anos atrás.

The house was the only thing my mother left me when she died two years ago.

— A Partida (2008)

Desde que o tio Pastuzo morreu, sou o único parente dela.

Since Uncle Pastuzo died, I'm her only relative.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Depois que minha esposa morreu, eu bebia todos os dias.

After my wife died, I drank every day.

— O Motorista de Táxi (2017)

Acho que Tom morreu.

I think Tom died.

Sami morreu em sua cama.

Sami died in his bed.

Dick morreu quando ele tinha dez anos.

Dick died when he was ten years old.

Pai morreu?

Did your father die?

— Piku (2015)

A sua morreu.

Hers died.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tom morreu lá.

Tom died there.

Nago morreu longe daqui, e fui eu quem o matou.

Nago died far from here, and I was the one who killed him.

— Princesa Mononoke (1997)

Nunca conheci ninguém que morreu na guerra.

I've never known anyone who died in the war.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O soldado morreu no campo de batalha.

The soldier died on the battlefield.

Porque Hamnet morreu aqui, nesta casa.

Because Hamnet died here, in this house.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Seu marido morreu, senhora.

Your husband is dead, ma'am.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Desde que sua esposa morreu, você tem trabalhado duro por seu filho.

Since your wife died, you've been working hard for your son.

— O Teste Decisivo (2000)

Pode ver quatro gerações de sua linhagem e morreu velho e feliz.

He got to see four generations of his family and died old and happy.

— Leviatã (2014)

Sua irmã morreu, e achamos que seu filho tem informações.

Your sister died, and we think your son has information.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tanta gente morreu hoje!

So many people died today!

— O Motorista de Táxi (2017)

O papai morreu nesse ano.

Dad died that year.

— Campo dos Sonhos (1989)

O pássaro caiu e morreu.

The bird fell and died.

Aconteça o que acontecer, para nós você morreu para sempre.

Whatever happens, for us you are dead forever.

— Princesa Mononoke (1997)

Verifiquem se morreu mesmo!

Check if he really died!

— O Hospedeiro (2006)