moral

Só um herói moral.

Only a moral hero.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É moral o que serve a causa comum.

Moral is what serves the common good.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

E tudo porque ele é um homem de alto caráter moral.

And all because he is a man of high moral character.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Católica, de boa formação moral.

Catholic, with a good moral upbringing.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Sua vida é um exemplo moral para todos.

His life is a moral example for everyone.

O Sr. Yee chegou para o apoio moral.

Mr. Yee came for moral support.

— Desejo e Perigo (2007)

O casamento é um vínculo e uma obrigação moral.

Marriage is a bond and a moral obligation.

Mas o ritual carrega um importante peso moral dentro de vocês mesmos.

But the ritual carries significant moral weight within you.

— Moonrise Kingdom (2012)

A vitória alemã é certa, por isto é uma vitória moral.

A German victory is certain, therefore it is a moral victory.

— Vítima do Passado (1996)

Eu sou responsável por sua conduta moral.

I am responsible for your moral conduct.

— Quase Famosos (2000)

Roubar suas armas e destruir seu moral.

Steal their weapons and destroy their morale.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O moral dos homens está muito baixo.

Men's morale is very low.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Faz mal para o moral.

It's bad for morale.

— Um Dia de Fúria (1993)

A moral está bem.

Morale is good.

— A Liberdade é Azul (1993)

Bem, esses professores universitários não têm nenhuma moral.

Well, these university professors have no morals.

— Férias de Amor (1955)

É cheia de homens rápidos e mulheres de moral duvidosa.

It’s full of fast men and women of questionable morals.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Meio que mata o moral.

It kind of kills morale.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nesses dias, ninguém na cadeia está com mais moral que eu.

These days, nobody in prison has more clout than I do.

— Estômago (2008)

E eles têm moral para acabar com uma cidade antes de chegar ao banco!

And they have the nerve to destroy a town before even reaching the bank!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Olha a moral, neguinho!

Look at you, big shot!

— Cidade dos Homens (2007)

Que moral você tem para falar?

What right do you have to speak?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Moral?

The moral?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Olha a moral!

Look at you!

— Cidade dos Homens (2007)

Cheio de moral, hein?

Feeling pretty pleased with yourself, huh?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

A moral dos cegos é diferente da nossa.

The morality of blind people is different from ours.

— As Bodas de Deus (1999)

Você entendeu a moral da história?

Did you understand the moral of the story?

Qual é a moral da história?

What is the moral of the story?

Não podemos ir contra a moral!

We cannot go against morality!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

O que precisamos é uma nova moral.

What we need is a new morality.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)