meu carro

Encoste em meu carro e se sentirá melhor.

Lean against my car and you'll feel better.

— Paris, Te Amo (2006)

Estou no interior, meu carro quebrou.

I'm in the countryside, and my car broke down.

— O Motorista de Táxi (2017)

Meu carro tá na oficina, então, me deu carona.

My car's in the shop, so he gave me a ride.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Iremos em meu carro.

We’ll go in my car.

— A Doce Vida (1960)

Estacionei meu carro perto do portão.

I parked my car near the gate.

Eu soube que meu carro foi roubado.

I heard my car was stolen.

Esse é o meu carro, cara!

This is my car, man!

— Dinheiro Suspeito (2026)

Meu carro desapareceu sem nenhum registro.

My car disappeared without a trace.

— Um Contratempo (2017)

Meu carro foi roubado ontem à noite.

My car was stolen last night.

Ponha meu carro na garagem.

Put my car in the garage.

Vera, por favor, chame meu carro.

Vera, please call my car.

— Служебный роман (1977)

Estou economizando pra pagar meu carro.

I'm saving up to pay for my car.

— Elefante (2003)

Meu carro quebrou!

My car broke down!

— A Noite Americana (1973)

Eu troco meu carro por um novo.

I'm trading in my car for a new one.

Meu carro, porra!

My car, damn it!

— Dupla Perigosa (2026)

Mas que merda, estão roubando meu carro!

Damn it, they're stealing my car!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Obrigada por me ajudar a consertar meu carro.

Thank you for helping me fix my car.

Meu carro bebe muito.

My car consumes a lot of fuel.

Meu carro está na garagem.

My car is in the garage.

Coloque meu carro na garagem.

Put my car in the garage.

Eu não queria que Tom dirigisse meu carro.

I didn’t want Tom to drive my car.

E de lá pro meu carro.

And from there to my car.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Meu carro não quer ligar.

My car won't start.

Não lavei meu carro.

I didn't wash my car.

Eu estacionei meu carro na garagem e saí.

I parked my car in the garage and got out.

Meu carro é mais velho que essa árvore.

My car is older than that tree.

Eu devia não ter vendido meu carro.

I shouldn't have sold my car.

Eu não vou vender meu carro para você.

I’m not going to sell my car to you.

Viste meu carro novo?

Have you seen my new car?

Você explodiu meu carro.

You blew up my car.

— Dupla Perigosa (2026)

Meu carro está estacionado em frente do de vocês.

My car is parked in front of yours.

Eu não dirigi meu carro hoje.

I didn't drive my car today.

Tenho que mandar meu carro para o conserto.

I have to take my car in for repairs.

Meu carro novo.

My new car.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Vocês podem usar meu carro se quiserem.

You can use my car if you want.

Ele roubou meu carro.

He stole my car.

— Férias de Amor (1955)

Meu carro velho não pode com essa ladeira.

My old car can't handle this hill.

Estacione ao lado do meu carro.

Park next to my car.

Você sabe que eu tenho meu carro aqui.

You know I have my car here.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Já destruiu meu carro, vá embora!

You've already wrecked my car, go away!

— Relatos Selvagens (2014)

Falou que eu quis roubá-los e grita dentro do meu carro?

He said I tried to rob them and then yelled inside my car?

— Mommy (2014)

Não deixe Tom usar meu carro.

Don't let Tom use my car.

Eu emprestei meu carro ao Tom semana passada.

I lent my car to Tom last week.

Não leve meu carro.

Don't take my car.

— Anora (2024)

Meu carro está a sua disposição.

My car is at your disposal.

Vendi meu carro velho por cem dólares.

I sold my old car for one hundred dollars.

Meu carro gasta muito combustível.

My car consumes a lot of fuel.

Semana passada eu emprestei meu carro para o Tom.

Last week I lent my car to Tom.

Meu carro tá fodido, cara!

My car is wrecked, man!

— Marty Supreme (2025)

É meu carro!

It's my car!

— Victoria (2015)

Vou te mostrar meu carro novo.

I'll show you my new car.

Vou lavar meu carro.

I'm going to wash my car.

Meu carro, rápido!

My car, hurry!

— A Experiência (2001)

Posso trocar meu carro por um outro?

Can I trade in my car for another one?

— Psicose (1960)

Eu sabia que meu carro havia sido roubado.

I knew my car had been stolen.

Meu carro consome muita gasolina.

My car consumes a lot of gasoline.

Você viu meu carro novo?

Have you seen my new car?

Eles estão transformando meu carro em queijo suíço!

They're turning my car into Swiss cheese!

— Duro de Matar (1988)

Eu queria vender meu carro velho para o Tom.

I wanted to sell my old car to Tom.

Onde está a porra do meu carro?

Where the hell is my car?

— Quase Famosos (2000)

Vai ficar aí babando ou vai recuperar meu carro?

Are you going to just stand there drooling or are you going to get my car back?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Meu carro está quebrado!

My car is broken down!

— Брат 2 (2000)

Tenho um problema com meu carro.

I have a problem with my car.

Quem quer lavar meu carro?

Who wants to wash my car?

Meu carro não é a Arca de Noé.

My car isn't Noah's Ark.

— Os Visitantes (1993)

Por que você quer meu carro?

Why do you want my car?

— Tropa de Elite (2007)

Você roubou meu carro?

Did you steal my car?

— Os Caras Malvados (2022)

Perdi a chave de meu carro.

I lost my car keys.

Posso emprestar meu carro para você.

I can lend you my car.

Tom perguntou onde meu carro estava estacionado.

Tom asked where my car was parked.

Meu carro é novo.

My car is new.

Claro que sim, pode usar meu carro sem problema.

Of course, you can use my car without any problem.

Você gostaria de ver meu carro novo?

Would you like to see my new car?

Peguem meu carro, está com o tanque cheio.

Take my car, it has a full tank.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu tenho que mandar meu carro para o conserto.

I have to take my car in for repairs.

Ei, esse é meu carro!

Hey, that's my car!

— Tron: Ares (2025)

Meu carro está estacionado em frente do seu.

My car is parked in front of yours.

Aquele é o meu carro!

That's my car!

— Tron: Ares (2025)

Cadê meu carro e o motorista?

Where are my car and the driver?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Meu carro não está à venda.

My car is not for sale.

Alguém arranhou meu carro.

Someone scratched my car.

Meu carro é alemão.

My car is German.

Eu te empresto meu carro e motorista, eu insisto.

I'll lend you my car and driver; I insist.

— Oppenheimer (2023)

Tenho de andar até lá porque meu carro quebrou.

I have to walk there because my car broke down.

Meu carro está ali.

My car is over there.

Sim, ele explodiu meu carro.

Yes, he blew up my car.

— Dupla Perigosa (2026)

Você pode usar meu carro, contanto que dirija com cuidado.

You can use my car, as long as you drive carefully.

Quando retornei, meu carro havia desaparecido.

When I returned, my car had disappeared.

Eu desejava não ter emprestado meu carro a Tom.

I wish I hadn't lent my car to Tom.

Meu carro morreu no meio do cruzamento.

My car stalled in the middle of the intersection.

Arruinaram meu carro.

They ruined my car.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Meu carro tá na oficina desde segunda.

My car has been in the shop since Monday.

É meu carro.

It's my car.

— F1: O Filme (2025)

Não há nada errado com o motor mas meu carro não anda.

There’s nothing wrong with the engine, but my car won’t move.

Estacionei meu carro na garagem e saí.

I parked my car in the garage and went out.

Eu sabia que meu carro tinha sido roubado.

I knew my car had been stolen.

Meu carro custou mais que o seu.

My car cost more than yours.

Tive que ir ao escritório de ônibus porque meu carro teve um problema no motor.

I had to take the bus to the office because my car had an engine problem.

Eu queria vender meu carro.

I wanted to sell my car.

Meu carro foi destruído no acidente.

My car was destroyed in the accident.

— A Noite Americana (1973)

Eu vou lavar meu carro.

I'm going to wash my car.

Meu carro quebrou essa manhã e não será consertado até sexta-feira.

My car broke down this morning and won’t be fixed until Friday.

Meu carro é vermelho.

My car is red.

Tom pegou meu carro emprestado.

Tom borrowed my car.

Você poderia levar isso para mim até meu carro por favor?

Could you please take this to my car?

Leve meu carro, eu vou de ônibus.

Take my car, I'll go by bus.

Meu carro bateu em uma moto.

My car hit a motorcycle.

Esse é meu carro.

This is my car.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Devagar com meu carro!

Go easy on my car!

— O Motorista de Táxi (2017)

Deixa meu carro em paz.

Leave my car alone.

O que está fazendo com meu carro?

What are you doing with my car?

Meu carro está lá fora.

My car is outside.

Eu lhe venderei meu carro.

I will sell you my car.

Meu carro não pegou por causa do frio.

My car wouldn't start because of the cold.

Viram meu carro?

Did you see my car?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Está escondido em meu carro.

It’s hidden in my car.

— Férias de Amor (1955)