meu rapaz

Vamos, Boris, vamos, meu rapaz!

Come on, Boris, come on, my boy!

— Andrei Rublev (1966)

Continua vivo, meu rapaz?

Are you still alive, my boy?

— Princesa Mononoke (1997)

E é, sem dúvida, meu rapaz.

And it is, without a doubt, my boy.

— Violência Gratuita (1997)

Conte, meu rapaz!

Tell me, my boy!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

É simples, meu rapaz.

It's simple, my boy.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Agora vamos, meu rapaz.

Come on, my boy.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E é nessas horas, meu rapaz, que precisa tomar cuidado extra.

And it's at times like these, my boy, that you need to be extra careful.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Relaxe, meu rapaz.

Relax, my boy.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Deita isto fora, meu rapaz!

Throw this away, my boy!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Eu também, meu rapaz.

Me too, my boy.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)