Yap.Town

ele marcou

marked, left its mark on, marked its territory

→ marcar
marc score + ou 3rd-person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #13,832
marked, left its mark on
PO: A viagem marcou a vida dela.
EN: The trip left its mark on her life.
marked its territory Often used when an animal marks territory, typically by urinating.
PO: O gato marcou seu território no jardim.
EN: The cat marked its territory in the garden.
Conjugation of marcar
Indicative past
SingularPlural
First marquei marcamos
Third marcou marcaram

José marcou um gol de cabeça.

José scored a goal with his head.

Tom marcou uma reunião para a segunda que vem.

Tom scheduled a meeting for next Monday.

Onde é que tu marcou com ele?

Where did you arrange to meet him?

— Tropa de Elite (2007)

Não sabia que ela marcou um encontro.

I didn't know she had scheduled a meeting.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Foi ele quem marcou a reunião.

He was the one who scheduled the meeting.

Tom marcou o gol da vitória.

Tom scored the winning goal.

Já marcou o jantar?

Have you made dinner reservations yet?

— Amor à Flor da Pele (2000)

O Will marcou!

Will scored!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele marcou com a mão.

He signaled with his hand.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tom marcou.

Tom scored.

Esse amarelo foi quem marcou comigo.

That yellow guy is the one who made the appointment with me.

— O Auto da Compadecida (2000)

O síndico do prédio marcou uma reunião com os moradores.

The building manager scheduled a meeting with the residents.

Tom marcou o primeiro gol do jogo.

Tom scored the first goal of the game.

Espere, você marcou com ele para a semana que vem.

Wait, you made an appointment with him for next week.

— O Sacrifício (1986)

O cachorro marcou o seu território.

The dog marked its territory.

O professor marcou em seu nome que ele estava ausente.

The teacher marked his name as absent.

O pessoal da faculdade marcou um trabalho numa ONG que tem lá.

The people at the university arranged a project with an NGO they have there.

— Tropa de Elite (2007)

Pelé marcou de cabeça.

Pelé scored with a header.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

A gente marcou de tomar um café, mas fui chamada para um comercial.

We had arranged to have coffee, but I was called away for a commercial shoot.

— Laurence Anyways (2012)

Isso ficou e te marcou.

That stayed with you and left a mark on you.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Tom marcou quatro gols.

Tom scored four goals.

O nosso Comandante marcou encontro conosco na Mesquita de Paris.

Our Commander arranged to meet us at the Mosque of Paris.

— A Grande Escapada (1966)

O cachorro marcou seu território.

The dog marked its territory.

O juiz marcou falta.

The referee called a foul.

A filosofia alemã marcou profundamente o pensamento ocidental.

German philosophy has profoundly influenced Western thought.

Diego marcou um gol!

Diego scored a goal!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)