meu corpo

Mas disseram que eu levasse somente meu corpo.

But they said I should take only my body.

— Sede de Sangue (2009)

Queimem meu corpo.

Burn my body.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Quero tudo isso marcado no meu corpo.

I want all of that marked on my body.

— O Paciente Inglês (1996)

Quero que saiba que vocês têm permissão para usar meu corpo.

I want you to know that you have permission to use my body.

— A Sociedade da Neve (2023)

Bem, meu corpo reagiu antes que eu pensasse, acho.

Well, my body reacted before I thought, I guess.

— Suzume (2022)

A cada vez, meu corpo treme e meu coração bate mais forte.

Each time, my body trembles and my heart beats faster.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Meu corpo todo está coçando.

My whole body is itching.

Veja meu corpo.

Look at my body.

— O Teste Decisivo (2000)

O meu corpo não faz o que eu mando.

My body doesn't do what I tell it to.

— Akira (1988)

Comecei a conhecer o meu corpo através das dores e das doenças.

I began to understand my body through pain and illness.

— Dor e Glória (2019)

Me livrando do excesso de água do meu corpo.

Getting rid of excess water in my body.

— Amores Expressos (1994)

Se você me acompanhar, então meu coração deverá cantar e meu corpo irá dançar.

If you accompany me, then my heart will sing and my body will dance.

— Irmão Bajrangi (2015)

Tenho que expor meu corpo.

I have to expose my body.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Meu corpo quase não tem força.

My body has almost no strength.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Deixe minha alma ser arrancada meu corpo.

Let my soul be torn from my body.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quanto mais rezo por luz solar, mais transparente meu corpo fica.

The more I pray for sunlight, the more transparent my body becomes.

— O Tempo com Você (2019)

Há algo errado com meu corpo.

There is something wrong with my body.

— Sol Secreto (2007)

Quando eu durmo meu espírito escapa do meu corpo e dança nu com o Diabo.

When I sleep, my spirit escapes my body and dances naked with the Devil.

— A Bruxa (2016)

Me deixe afogar, meu corpo na sua alma.

Let me drown, my body in your soul.

— Do Coração (1998)

No meu corpo.

In my body.

— Your name. (2016)

Meu corpo.

My body.

— O Poço (2019)

Eu deveria desenhar meu corpo no chão pra acabar logo com isso.

I should draw my body on the floor to end this quickly.

— A Empregada (2025)

Odeio meu corpo.

I hate my body.

Escolho ver a perfeição divina, em todas as células do meu corpo.

I choose to see divine perfection in every cell of my body.

Meu corpo sumiu!

My body disappeared!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Porque meu corpo original já não existe mais.

Because my original body no longer exists.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Dá umas cócegas em qualquer parte do meu corpo onde um inimigo está olhando.

It tickles wherever an enemy is looking on my body.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não sou eu, é meu corpo.

It's not me, it's my body.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você nunca escuta o meu corpo.

You never listen to my body.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu odeio meu corpo.

I hate my body.

Preciso de meu corpo.

I need my body.

— Guardiões do Dia (2006)

Então meu corpo estava acostumado ao custo que isso tinha.

So my body was used to the cost that this entailed.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu tenho vergonha do meu corpo.

I’m ashamed of my body.

Eles viram o poder da minha mente e do meu corpo.

They saw the power of my mind and my body.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)