Yap.Town

mais depressa

faster

→ mais
phrase Uncommon #17,605
faster Used to ask someone to do something at a greater speed, or to describe something happening more quickly.
PO: Anda mais depressa, por favor.
EN: Walk faster, please.

Tem de correr mais depressa.

You have to run faster.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O tempo passa mais depressa no segundo semestre do ano.

Time seems to pass more quickly in the second half of the year.

Se não quer que Ignat seja assim, casa-se o mais depressa possível.

If you don't want Ignat to be like this, get married as soon as possible.

— O Espelho (1975)

Mais depressa!

Faster!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Antigamente vinham mais depressa.

They used to come faster.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vou tentar fazer isso o mais depressa possível.

I’ll try to do it as quickly as possible.

Mais depressa, e mantenham os bois juntos!

Hurry up, and keep the oxen together!

— Princesa Mononoke (1997)

Se importaria de ir mais depressa?

Would you mind going faster?

— A Infância de Ivan (1962)

Pode ir mais depressa?

Can you go faster?

Pode fazer mais depressa?

Can you do it faster?

Diga ao taxista que dirija mais depressa.

Tell the taxi driver to drive faster.

Queria poder fazer essa coisa andar mais depressa.

I wish I could make this thing go faster.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quanto mais depressa chegarmos com o arroz, mais depressa comemos.

The sooner we get the rice, the sooner we can eat.

— Princesa Mononoke (1997)

Dá para ir mais depressa?

Can we go any faster?

À medida que ficamos velhos, os dias, semanas, meses, passam mais depressa.

As we get older, the days, weeks, and months pass by faster.

— O Homem da Terra (2007)

Corra, senhora, mais depressa!

Run, lady, faster!

— Oito e Meio (1963)

Não posso ir mais depressa.

I can't go any faster.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)