meu cabelo

Meu cabelo está tão sujo!

My hair is so dirty!

Segure meu cabelo.

Hold my hair.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Pare de puxar meu cabelo, tá?

Stop pulling my hair, okay?

— Anjos Caídos (1995)

Eu mesmo corto meu cabelo.

I cut my own hair.

Solta meu cabelo!

Let my hair down!

Pode por pó de fada no meu cabelo?

Can you put fairy dust in my hair?

— O Tao de Steve (2000)

Eu queria pintar meu cabelo.

I wanted to dye my hair.

Eu preciso fazer meu cabelo.

I need to do my hair.

Como eu conseguiria me concentrar com você puxando meu cabelo sem parar.

How could I concentrate with you constantly pulling my hair?

— Ratatouille (2007)

Meu cabelo ainda está molhado.

My hair is still wet.

Meu cabelo, pele, meu DNA tá na casa inteira.

My hair, my skin, my DNA is all over the house.

— Justiça Artificial (2026)

Isso fez meu cabelo ficar em pé.

That made my hair stand on end.

De repente, descobri que meu cabelo está ficando loiro.

Suddenly, I discovered that my hair is turning blonde.

— Anjos Caídos (1995)

Gosta de meu cabelo?

Do you like my hair?

— Служебный роман (1977)

Meu cabelo é mais comprido que o de Jane.

My hair is longer than Jane's.

Papai, meu cabelo ficou ruim por causa da luta na lama.

Dad, my hair got messed up because of the mud fight.

— Dangal (2016)

Eu lavei meu cabelo.

I washed my hair.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não corto meu cabelo por ninguém.

I don't cut my hair for anyone.

— Pillion (2025)

Meu cabelo muda de cor.

My hair changes color.

— Anjos Caídos (1995)

Veja o que fez com meu cabelo.

Look what you did to my hair.

— O Castelo Animado (2004)

É meu cabelo.

It's my hair.

— [REC] (2007)

Estou dizendo, meu cabelo está bêbado!

I'm telling you, my hair is drunk!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quero que corte meu cabelo.

I want you to cut my hair.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Meu cabelo com a beleza da flor da vida.

My hair, with the beauty of the flower of life.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Meu cabelo.

My hair.

— Wicked (2024)

Quando eu crescer, meu cabelo vai ser igual ao seu também!

When I grow up, my hair will be just like yours too!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu corto meu cabelo após a formatura.

I get my hair cut after graduation.

— Perfect Blue (1998)

Tire a fita vermelha do meu cabelo.

Take the red ribbon out of my hair.

Eu vou perder meu cabelo lá também.

I'm going to lose my hair there too.

— Memórias de um Assassino (2003)

Corte meu cabelo.

Cut my hair.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Minha irmã puxou meu cabelo.

My sister pulled my hair.

Eu lavo meu cabelo quase todos os dias.

I wash my hair almost every day.

Não gosto da maneira como a minha mãe faz tranças no meu cabelo.

I don't like the way my mother braids my hair.

Esse xampu deixa meu cabelo curto brilhante.

This shampoo makes my short hair shiny.

Meu cabelo é muito comprido.

My hair is very long.

Não gosto nada do meu cabelo.

I really don't like my hair.

Não pegue no meu cabelo, por favor!

Please don't touch my hair!

— Victoria (2015)

Preciso lavar meu cabelo.

I need to wash my hair.

Meu cabelo não está bagunçado?

Is my hair messy?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu gostaria de arrumar meu cabelo primeiro.

I would like to do my hair first.

— Sol Secreto (2007)

Eu preciso cortar meu cabelo.

I need a haircut.

Eu acho que é hora de eu ir cortar meu cabelo.

I think it's time for me to get a haircut.

Quando eu acordo, meu cabelo foi cortado.

When I wake up, my hair has been cut.

— Oldboy (2003)

Meu cabelo era preto e longo.

My hair was black and long.

— Noites de Cabíria (1957)

Meu cabelo?

My hair?

— Your name. (2016)

Eu tive meu cabelo cortado muito curto.

I had my hair cut very short.