meu cabelo

Eu lavei meu cabelo.

I washed my hair.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu lavo meu cabelo quase todos os dias.

I wash my hair almost every day.

Eu mesmo corto meu cabelo.

I cut my own hair.

Eu preciso cortar meu cabelo.

I need a haircut.

Eu preciso fazer meu cabelo.

I need to do my hair.

Eu queria pintar meu cabelo.

I wanted to dye my hair.

Eu tive meu cabelo cortado muito curto.

I had my hair cut very short.

Eu vou perder meu cabelo lá também.

I'm going to lose my hair there too.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu vou ter que pintar meu cabelo.

I'm going to have to dye my hair.

Gosta de meu cabelo?

Do you like my hair?

— Служебный роман (1977)

Gosta do meu cabelo?

Do you like my hair?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Isso fez meu cabelo ficar em pé.

That made my hair stand on end.

Meu cabelo ainda está molhado.

My hair is still wet.

Meu cabelo com a beleza da flor da vida.

My hair, with the beauty of the flower of life.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Meu cabelo era preto e longo.

My hair was black and long.

— Noites de Cabíria (1957)

Meu cabelo está tão sujo!

My hair is so dirty!

Meu cabelo muda de cor.

My hair changes color.

— Anjos Caídos (1995)

Meu cabelo não está bagunçado?

Is my hair messy?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Meu cabelo vai cair.

My hair is going to fall out.

— Homem com H (2025)

Meu cabelo é maior que o de Tom.

My hair is longer than Tom's.

Meu cabelo é mais comprido que o de Jane.

My hair is longer than Jane's.

Meu cabelo é muito comprido.

My hair is very long.

Meu cabelo é o capacete.

My hair is the helmet.

— Shrek (2001)

Meu cabelo, pele, meu DNA tá na casa inteira.

My hair, my skin, my DNA is all over the house.

— Justiça Artificial (2026)

Meu cabelo.

My hair.

— Wicked (2024)

Meu cabelo?

My hair?

— Your Name. (2016)

Minha irmã puxou meu cabelo.

My sister pulled my hair.

Não corto meu cabelo por ninguém.

I don't cut my hair for anyone.

— Pillion (2025)

Não gosto da maneira como a minha mãe faz tranças no meu cabelo.

I don't like the way my mother braids my hair.

Não gosto nada do meu cabelo.

I really don't like my hair.

Não pegue no meu cabelo, por favor!

Please don't touch my hair!

— Victoria (2015)

Não quero cortar meu cabelo.

I don't want to cut my hair.

Papai, meu cabelo ficou ruim por causa da luta na lama.

Dad, my hair got messed up because of the mud fight.

— Dangal (2016)

Pare de puxar meu cabelo, tá?

Stop pulling my hair, okay?

— Anjos Caídos (1995)

Pode pentear meu cabelo?

Can you brush my hair?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Pode pôr pó de fada no meu cabelo?

Can you put fairy dust in my hair?

— O Tao de Steve (2000)

Preciso cortar meu cabelo mais curto.

I need to cut my hair shorter.

Preciso lavar meu cabelo.

I need to wash my hair.

Quando eu acordo, meu cabelo foi cortado.

When I wake up, my hair has been cut.

— Oldboy (2003)

Quando eu crescer, meu cabelo vai ser igual ao seu também!

When I grow up, my hair will be just like yours too!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Quero que corte meu cabelo.

I want you to cut my hair.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Segure meu cabelo.

Hold my hair.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Solta meu cabelo!

Let my hair down!

Tire a fita vermelha do meu cabelo.

Take the red ribbon out of my hair.

Veja meu cabelo.

Look at my hair.

— Такси-блюз (1990)

Veja o que fez com meu cabelo.

Look what you did to my hair.

— O Castelo Animado (2004)

É meu cabelo.

It's my hair.

— [REC] (2007)

É que eu preciso enrolar todo meu cabelo pra hoje a noite.

It's just that I need to curl all my hair for tonight.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)