mudou de ideia

Mudou de ideia?

Did you change your mind?

— Psicose (1960)

E hoje mudou de ideia?

And have you changed your mind today?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Em casa, ele fez torradas mas mudou de ideia.

At home, he made toast but changed his mind.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ele iria vender a casa, mas mudou de ideia na última hora.

He was going to sell the house, but he changed his mind at the last minute.

Você mudou de ideia e quer o trabalho?

Have you changed your mind and decided you want the job?

— Três é Demais (1998)

Mas, se mudou de ideia, podemos nos ver.

But if you've changed your mind, we can meet up.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Acho que Tom mudou de ideia.

I think Tom changed his mind.

Ele mudou de ideia.

He changed his mind.

Mas ela mudou de ideia, obviamente.

But she changed her mind, obviously.

— Podres de Ricos (2018)

Mudou de ideia, o cacete!

Changed his mind, my ass!

— Carandiru (2003)