minha amada

Matar o pai de minha amada?

Kill my beloved's father?

— Os Visitantes (1993)

Eu a perderei, minha amada.

I will lose her, my beloved.

— Os Visitantes (1993)

Não apareça se não a minha amada fugirá.

Don’t show yourself, or my beloved will run away.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você veio, minha amada.

You came, my beloved.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

A minha amada vai fugir de vergonha.

My beloved will run away in shame.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Adeus, minha amada.

Goodbye, my beloved.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Onde está minha amada?

Where is my beloved?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Aquela amiga, é a minha amada!

That friend of mine is my beloved!

— Do Coração (1998)

Dissolva-se e encontre-me, minha amada.

Dissolve and find me, my beloved.

— Corra, Milkha, Corra (2013)