me demitir

Você não pode me demitir assim!

You can't fire me like this!

— Ele Está de Volta (2015)

Eu vou me demitir no final do mês.

I’m going to quit at the end of the month.

Eu prefiro me demitir a trabalhar para ele.

I'd rather quit than work for him.

Vocês não podem me demitir.

You can't fire me.

Eu quero me demitir do meu serviço civil.

I want to resign from my civil service job.

— Viver (1952)

Não pode me demitir.

You can't fire me.

— Anaconda (2025)

Você não pode me demitir, eu me demito!

You can't fire me—I quit!

Acho que vão me demitir.

I think they're going to fire me.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu decidi me demitir.

I decided to resign.

Antes de me demitir, eu te disse que você não valia nada.

Before I quit, I told you that you were worthless.

— Batalha Real (2000)