me aposentar

E vou me aposentar do quê?

And what will I retire from?

— Don Juan DeMarco (1994)

Planejo me aposentar em três anos.

I plan to retire in three years.

Eu não quero me aposentar ainda.

I don't want to retire yet.

Vou me aposentar em breve.

I'm going to retire soon.

— Anaconda (2025)

Não vou passar a vida pensando em me aposentar.

I'm not going to spend my life thinking about retirement.

— Homem com H (2025)

Eu vou me aposentar em outubro.

I’m going to retire in October.

Eu acho que é hora de eu me aposentar.

I think it’s time for me to retire.

Vou me aposentar na segunda.

I'm retiring on Monday.

— Don Juan DeMarco (1994)

Não quero me aposentar nunca.

I never want to retire.

Ficarei aqui até me aposentar.

I’ll stay here until I retire.