me aposentar

to retire

→ me

phrase Uncommon #15,757

to retire Used with the reflexive pronoun me when the speaker is talking about retiring. In the examples, it appears in forms such as me aposentei (I retired) and me aposentar (to retire).

PO: Espero me aposentar aos sessenta e cinco anos.

EN: I hope to retire at sixty-five.

Ficarei aqui até me aposentar.

I’ll stay here until I retire.

Vou me aposentar em breve.

I'm going to retire soon.

— Anaconda (2025)

E vou me aposentar do quê?

And what will I retire from?

— Don Juan DeMarco (1994)

Eu não quero me aposentar ainda.

I don't want to retire yet.

Eu ainda não quero me aposentar.

I don't want to retire yet.

Eu vou me aposentar em outubro.

I’m going to retire in October.

Vou me aposentar na segunda.

I'm retiring on Monday.

— Don Juan DeMarco (1994)

Eu deveria cavar um poço e me aposentar!

I should dig a well and retire!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu acho que é hora de eu me aposentar.

I think it’s time for me to retire.

Eu deveria me aposentar.

I should retire.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Planejo me aposentar em três anos.

I plan to retire in three years.

Não quero me aposentar nunca.

I never want to retire.