minhas mãos

Minhas mãos estão cheias.

My hands are full.

Eu não lavei minhas mãos.

I didn't wash my hands.

Bolo nas minhas mãos.

Cake in my hands.

Eu vou colocar minhas mãos nisto!

I'm going to get my hands on this!

— O Castelo no Céu (1986)

Estou lavando minhas mãos da culpa.

I'm washing my hands of the guilt.

Eu não quero sujar minhas mãos.

I don't want to get my hands dirty.

— Такси-блюз (1990)

O cliente passando ao lado do pinheiro, cai nas minhas mãos.

The customer, passing by the pine tree, falls into my hands.

— Braço de Diamante (1969)

Não sei como o homem acabou morrendo, mas não foi pelas minhas mãos.

I don't know how the man ended up dying, but it wasn't by my hand.

Minhas mãos agora estão cheias.

My hands are now full.

Se aceitá-lo, minhas mãos não ficarão sujas?

If I accept it, won't my hands get dirty?

— Lanternas Vermelhas (1991)

E minhas mãos estavam livres.

And my hands were free.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Por que minhas mãos são tão pequenas?

Why are my hands so small?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele não pode morrer por minhas mãos?

He can't die by my hand, can he?

— O Lamento (2016)

Lavar minhas mãos.

Wash my hands.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Minhas mãos estão ocupadas.

My hands are busy.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Agora, está em minhas mãos.

Now, it's in my hands.

— Um Contratempo (2017)

Eu apenas lavei minhas mãos!

I just washed my hands!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu lavo minhas mãos antes de almoçar.

I wash my hands before having lunch.

O Nada os tirou das minhas mãos.

Nothing took them from my hands.

— A História sem Fim (1984)

Eu também queria lavar minhas mãos.

I also wanted to wash my hands.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Sinto que tenho sangue em minhas mãos.

I feel like I have blood on my hands.

— Oppenheimer (2023)

Mas não está nas minhas mãos.

But it's not in my hands.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Acho que vou lavar as minhas mãos.

I think I’m going to wash my hands.

Eu lavei minhas mãos.

I washed my hands.

Por favor, segure minhas mãos.

Please hold my hands.

— Piku (2015)

Minhas mãos estão bem geladas.

My hands are very cold.

Quero lavar minhas mãos.

I want to wash my hands.

Minhas mãos são muito frias, veja.

My hands are very cold, feel them.

— Oldboy (2003)

Siga minhas mãos.

Follow my hands.

— Такси-блюз (1990)

Não sinto minhas mãos.

I can't feel my hands.

— Nada de Novo no Front (2022)

Vou matar você com minhas mãos.

I'm going to kill you with my bare hands.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vou lavar as minhas mãos.

I'm going to wash my hands.

Minhas mãos estão sujas.

My hands are dirty.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

Eu lavo minhas mãos antes do almoço.

I wash my hands before lunch.

Não solte minhas mãos.

Don't let go of my hands.

— Assassinato às Cegas (2018)

Das minhas mãos.

From my hands.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu estou com minhas mãos ocupadas.

My hands are full.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu acho que vou lavar as minhas mãos.

I think I'm going to wash my hands.

Eu vou sujar você com minhas mãos!

I'm going to get you dirty with my hands!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Minhas mãos estão macias agora?

Are my hands soft now?

— Decisão de Partir (2022)

E se os dois morrerem pelas minhas mãos?

What if they both die by my hands?

— Baahubali: O Início (2015)

Agora está em minhas mãos.

Now it's in my hands.

— Um Contratempo (2017)

Sim, meu velho, o caso passou para minhas mãos.

Yes, my friend, the case has been passed to me.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Sente minhas mãos sobre seu rosto?

Can you feel my hands on your face?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Nas minhas mãos.

In my hands.

— A Grande Beleza (2013)

Onde posso lavar as minhas mãos?

Where can I wash my hands?

Minhas mãos estão cansadas disso.

My hands are tired of this.

— O Salário do Medo (1953)

Ele foi morto pelas minhas mãos.

He was killed by my own hands.