ele mora

Tom mora perto da praia.

Tom lives near the beach.

Não sabe onde sua neta mora?

Don't you know where your granddaughter lives?

— Um Dia de Fúria (1993)

Onde o senhor mora?

Where do you live?

A mulher que mora no coração da malandragem.

The woman who lives at the heart of the hustle.

— Carandiru (2003)

Ele não mora no meu bairro.

He doesn't live in my neighborhood.

Onde a gente mora, agora?

Where do we live now?

— Mommy (2014)

Tom mora longe do aeroporto.

Tom lives far from the airport.

Ninguém mora comigo.

Nobody lives with me.

Mas ele é o que mora mais perto de nós todos.

But he's the one who lives closest to all of us.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ele ainda mora lá em cima?

Does he still live up there?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sua irmã mora aí?

Does your sister live there?

Tom mora neste bairro.

Tom lives in this neighborhood.

O meu amigo mora no meio do nada.

My friend lives in the middle of nowhere.

Pedro mora com sua amiga.

Pedro lives with his friend.

O Tom mora a alguns quarteirões da Mary.

Tom lives a few blocks from Mary.

Sabe onde mora?

Do you know where he lives?

— Os Bons Companheiros (1990)

Tom mora num bairro tranquilo.

Tom lives in a quiet neighborhood.

Em qual cidade mora?

Which city do you live in?

O Tom mora perto de Maria.

Tom lives near Maria.

Meu tio mora próximo a escola.

My uncle lives near the school.

Onde John mora?

Where does John live?

E onde exatamente mora, Sr. Dawson?

And where exactly do you live, Mr. Dawson?

— Titanic (1997)

Você não mora por aqui há muito tempo?

Haven't you lived around here for very long?

— O Sacrifício (1986)

Em que andar o Tom mora?

What floor does Tom live on?

Sami mora numa cidade grande.

Sami lives in a big city.

Tom mora perto da antiga estação de trem.

Tom lives near the old train station.

Quem mora nesta casa?

Who lives in this house?

Ela namora um alemão que mora no Brasil há dez anos.

She is dating a German man who has lived in Brazil for ten years.

Tom mora perto do parque.

Tom lives near the park.

O Sr. Yamada mora nos subúrbios de Tóquio.

Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.

Onde o John mora?

Where does John live?

Não consigo me lembrar onde Tom mora.

I can't remember where Tom lives.

Vocês sabem quem mora naquela casa?

Do you know who lives in that house?

Tom mora nessa casa.

Tom lives in this house.

Mora por aqui?

Do you live around here?

— O Lamento (2016)

Tom não mora no meu bairro.

Tom doesn't live in my neighborhood.

Tom mora no terceiro andar deste prédio.

Tom lives on the third floor of this building.

Já sei onde o Tom mora.

I already know where Tom lives.

Não mora ninguém naquela casa.

Nobody lives in that house.

O meu tio mora perto da escola.

My uncle lives near the school.

A velhinha mora no primeiro andar.

The old lady lives on the first floor.

— [REC] (2007)

Quem mora na porta ao lado?

Who lives next door?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Tu não sabe onde é que mora Pâmela!

You don't know where Pamela lives!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Maria mora no centro da cidade.

Maria lives in the city center.

Onde disse que mora?

Where did you say you live?

— Noites de Cabíria (1957)

Com quem mora?

Who do you live with?

— A Doce Vida (1960)

Tom mora perto de uma estação de metrô.

Tom lives near a subway station.

Vai saber, mora tão pouca gente na região.

Who knows, so few people live in the region.

— Bugonia (2025)

Você sabe onde mora o Mótel?

Do you know where Mótel lives?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Tom mora na mesma rua que Maria.

Tom lives on the same street as Maria.

Ninguém mora nesta casa.

Nobody lives in this house.

Tom não mora muito longe de nós, mas não o vemos com frequência.

Tom doesn't live very far from us, but we don't see him very often.

Onde a sua irmã mora?

Where does your sister live?

Então é aí que mora, na casa da esquina?

So that's where you live—in the house on the corner?

— O Motorista de Táxi (2017)

O senhor mora com uma companheira?

Do you live with a female partner?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom mora no final do corredor.

Tom lives at the end of the hall.

Maria não mora sozinha, mora?

Maria doesn't live alone, does she?

O Tom mora conosco.

Tom lives with us.

Como descobriu onde Tom mora?

How did you find out where Tom lives?

Você já viu a nova casa onde Marilyn mora?

Have you seen the new house where Marilyn lives?

Ela não mora conosco há muito tempo.

She hasn't lived with us for very long.

— Swades: We, the People (2004)

A sua irmã mora aí?

Does your sister live there?

Tom mora com a mãe agora.

Tom lives with his mother now.

Quem mora com vocês?

Who lives with you?

Você lembra onde o Tom mora?

Do you remember where Tom lives?

Você tinha razão, ela não mora no Rio.

You were right; she doesn’t live in Rio.

A maioria mora no exterior.

Most of them live abroad.

— Zootopia 2 (2025)

Tom mora perto de mim.

Tom lives near me.

Eu já sei onde o Tom mora.

I already know where Tom lives.

Tom ainda mora com a mãe.

Tom still lives with his mother.

Descobriu onde Tom mora?

Did you find out where Tom lives?

Papai Noel mora no Polo Norte.

Santa Claus lives at the North Pole.

Minha mãe espera notícias do meu irmão que mora fora.

My mother is waiting for news from my brother who lives abroad.

Preciso saber onde o Rocket Man mora.

I need to know where Rocket Man lives.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom mora muito longe daqui.

Tom lives very far from here.

Tu mora no quartinho dos fundos da casa deles?

Do you live in the back room of their house?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom mora neste prédio.

Tom lives in this building.

Bill mora perto da praia.

Bill lives near the beach.

Naoko mora naquela casa branca.

Naoko lives in that white house.

Tom mora numa casa enorme.

Tom lives in a huge house.

Você realmente acredita que um anjo mora em mim?

Do you really believe there's an angel living inside me?

— Lady Vingança (2005)

Tom agora mora nas Ilhas Caimã.

Tom now lives in the Cayman Islands.

Tom mora perto da antiga estação ferroviária.

Tom lives near the old train station.

Onde é que mora o Rémix?

Where does Remix live?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Quem mora no apartamento à direita?

Who lives in the apartment on the right?

— [REC] (2007)

Ele não mora longe daqui.

He doesn't live far from here.

Não, não mora.

No, he doesn't live there.

— Simplesmente Amor (2003)

Aquela velha senhora mora sozinha.

That old lady lives alone.

Tom mora sozinho em uma casa grande.

Tom lives alone in a large house.

Onde é que tu mora?

Where do you live?

— Central do Brasil (1998)

Mora com a avó.

He lives with his grandmother.

— Cabras da Peste (2021)

Ele sabe onde a gente mora.

He knows where we live.

Pode me dizer onde Zeniba mora?

Can you tell me where Zeniba lives?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu sei quem mora nesta casa.

I know who lives in this house.

Tom mora nesse prédio.

Tom lives in this building.

Mora só ele e a mãe.

He and his mother are the only ones who live there.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Sua família mora longe?

Does your family live far away?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tom mora no terceiro andar.

Tom lives on the third floor.

Tom mora a cerca de vinte minutos de Mary.

Tom lives about twenty minutes from Mary.

Sei quem mora nesta casa.

I know who lives in this house.

Tem certeza de que é aqui que o Tom mora?

Are you sure this is where Tom lives?

O Tom mora no campo.

Tom lives in the countryside.

Meu tio mora no centro de Londres.

My uncle lives in central London.

Você não mora aqui, mora?

You don't live here, do you?

Sami mora do outro lado da rua.

Sami lives across the street.

Quem mora naquela casa ao fundo?

Who lives in that house in the background?

— A Doce Vida (1960)

Eu não acho que ela saiba onde essa loira mora.

I don't think she knows where that blonde lives.

— Anjos Caídos (1995)

Você sabe onde a garota mora?

Do you know where the girl lives?

Maria mora no exterior há dois anos.

Maria has been living abroad for two years.

O homem que mora perto de mim é médico.

The man who lives near me is a doctor.

Eu acho que Tom sabe onde Mary mora.

I think Tom knows where Mary lives.

Tom mora perto do aeroporto.

Tom lives near the airport.

Cada um mora onde quer.

Everyone lives wherever they want.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mary agora mora com o pai.

Mary now lives with her father.

Há muitos anos que Glória não mora no Rio.

Glória hasn't lived in Rio for many years.

Eu quero morar no mesmo bairro em que Tom mora.

I want to live in the same neighborhood where Tom lives.

Ela é experiente, mora sozinha.

She is experienced and lives alone.

— O que o Coração Deseja (2001)

Tenho três irmãos; um mora no Japão e os outros, no exterior.

I have three brothers; one lives in Japan and the others live abroad.

Meu irmão mora no exterior.

My brother lives abroad.

Você sabe onde o seu pai mora?

Do you know where your father lives?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Tom não mora muito longe.

Tom doesn't live very far away.

Em que tipo de casa mora o Tom?

What type of house does Tom live in?

Ele é meu amigo e mora aqui em cima.

He's my friend and he lives upstairs.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você tem certeza de onde o Tom mora?

Are you sure where Tom lives?

Tom mora no mesmo andar de que eu.

Tom lives on the same floor as me.

Manastirskaia mora perto da loja central.

Manastirskaia lives near the central store.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Tom foi despejado do apartamento em que mora.

Tom was evicted from his apartment.

O Tom mora longe daqui?

Does Tom live far from here?

Sei que Tom não mora há muito tempo em Boston.

I know Tom hasn’t lived in Boston for very long.

Tom mora com a mãe.

Tom lives with his mother.

Você tinha razão, ele não mora no Rio.

You were right, he doesn’t live in Rio.

Tom mora perto de nós.

Tom lives near us.

Tom mora em algum lugar em Iowa.

Tom lives somewhere in Iowa.

Esse babaca mora com a sogra.

That jerk lives with his mother-in-law.

— Agente Zeta (2026)

Você conhece aquele idiota que mora no terceiro andar?

Do you know that idiot who lives on the third floor?

Esse francês mora no Brasil há dez anos.

This Frenchman has been living in Brazil for ten years.

Ninguém mora naquele prédio.

Nobody lives in that building.

Mora há muito tempo em Berlim?

Have you lived in Berlin for a long time?

— TÁR (2022)

Onde a senhora mora?

Where do you live?

Eu não tenho a menor ideia onde que Tom mora.

I haven't the slightest idea where Tom lives.

De crochê, comprei da mão de Joelma, que mora de junto de Pâmela.

I bought the crocheted item from Joelma, who lives next to Pamela.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você ainda mora com os seus pais, não mora?

You still live with your parents, don’t you?

Tom mora no centro da cidade.

Tom lives in the city center.

Talvez possa me dizer onde Benson mora.

Perhaps you can tell me where Benson lives.

— Férias de Amor (1955)

Sei onde mora.

I know where you live.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O Tom mora cerca de trinta minutos daqui.

Tom lives about thirty minutes from here.

Bill mora perto do mar.

Bill lives near the sea.

Ela não mora aí?

Doesn't she live there?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Tom mora numa casa grande.

Tom lives in a big house.

Quem mora com o Tom?

Who lives with Tom?

Eu não sei onde minha tia mora.

I don't know where my aunt lives.

Que foi, mora com ladrões?.

What's up, do you live with thieves?

— Morte ao Vivo (1996)

Sabe onde é que teu pai mora?

Do you know where your father lives?

— Central do Brasil (1998)

Tom mora perto da biblioteca.

Tom lives near the library.

Este é o lugar onde Munni mora.

This is where Munni lives.

— Irmão Bajrangi (2015)

Onde seu noivo mora?

Where does your fiancé live?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Amizade é como ter um irmão que não mora na mesma casa.

Friendship is like having a brother who doesn't live in the same house.

Tom mora longe daqui.

Tom lives far from here.

Mora comigo.

He lives with me.

— O Pagador de Promessas (1962)

Tango mora com um menininho num vilarejo.

Tango lives with a little boy in a village.

A tua irmã mora aí?

Does your sister live there?

Não sei onde mora esse porco.

I don't know where that pig lives.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tua irmã mora aí?

Does your sister live there?

Tom mora nesta rua.

Tom lives on this street.

Disse o cara que mora com a mãe.

Said the guy who lives with his mother.

— F1: O Filme (2025)

Como uma irmã não sabe onde o irmão mora?

How can a sister not know where her brother lives?

— O Caçador (2008)

Pedro mora com seu amigo.

Pedro lives with his friend.

A garota mora aqui, certo?

The girl lives here, right?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tom mora num apartamento.

Tom lives in an apartment.

Tom mora a menos de trinta minutos de distância.

Tom lives less than thirty minutes away.

O Papai Noel mora no Polo Norte.

Santa Claus lives at the North Pole.

O Tom mora no topo da colina.

Tom lives at the top of the hill.

Meu tio mora perto da escola.

My uncle lives near the school.

Onde Iain mora?

Where does Iain live?

Minha avó mora no campo.

My grandmother lives in the countryside.

Você não mora onde disse que mora, e não é casada com David Ortiz.

You don't live where you said you live, and you're not married to David Ortiz.

— Durante a Tormenta (2018)

Em que andar mora o moribundo?

What floor does the dying man live on?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu nem mesmo sei onde o Tom mora.

I don't even know where Tom lives.

Tom mora comigo.

Tom lives with me.

Quem mora naquela casa?

Who lives in that house?

Você sabe onde a gente mora?

Do you know where we live?

O rei mora no castelo.

The king lives in the castle.

Eu acho que o Tom não mora muito perto da escola para a qual ele vai.

I don't think Tom lives very close to the school he goes to.

Tom mora perto do hospital onde nasceu.

Tom lives near the hospital where he was born.

O Tom não sabe onde mora a Mary.

Tom doesn't know where Mary lives.

Eu não sei onde Tom mora.

I don't know where Tom lives.

Meu irmão mora num pequeno vilarejo.

My brother lives in a small village.

Aí é que mora o problema.

That’s where the problem lies.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O primo dele mora nos Estados Unidos.

His cousin lives in the United States.

Tom mora naquela casa.

Tom lives in that house.