me faz sentir

Ver a escória que nem eles me faz sentir pena de ser humano.

Seeing scum like them makes me feel sorry for humanity.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Mas isso me faz sentir em casa.

But this makes me feel at home.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ela me faz sentir ótimo.

She makes me feel great.

Ver o mar me faz sentir melhor.

Seeing the sea makes me feel better.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

É bobo, mas o medo me faz sentir doente.

It sounds silly, but fear makes me feel sick.

— Asas do Desejo (1987)

Eu o faço porque me faz sentir poderoso e bom.

I do it because it makes me feel powerful and good.

Por que você me faz sentir tão mal?

Why do you make me feel so bad?

— Casa Vazia (2004)

Me faz sentir enérgico, capaz de enlouquecer as garotas.

It makes me feel energetic, capable of driving girls crazy.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Isso me faz sentir tão bem.

This makes me feel so good.

É, eu sei, mas me faz sentir melhor.

Yes, I know, but it makes me feel better.

— Doentes de Amor (2017)