Yap.Town

minha própria casa

my own house

→ meu
phrase Rare #29,639
my own house Use própria to emphasize that the house belongs to the speaker, not someone else.
PO: Depois de muitos anos, finalmente comprei minha própria casa.
EN: After many years, I finally bought my own house.

Tenho minha própria casa com luz, água, gás.

I have my own house with electricity, water, and gas.

— Noites de Cabíria (1957)

Quero ter minha própria casa, nem que seja um barraco.

I want to have a place of my own, even if it’s just a shack.

E não vai me fazer sair da minha própria casa.

And it won't make me leave my own house.

— Um Dia de Fúria (1993)

Convidada na minha própria casa?

Invited into my own home?

— Amores Brutos (2000)

Eu quero construir minha própria casa.

I want to build my own house.

Queria ter minha própria casa.

I wanted to have my own house.

É como a minha própria casa, porque eu não viria?

It's like my own home, why wouldn't I come?

— Tumbbad (2018)

Eu queria ter minha própria casa.

I wanted to have my own house.