me esquecer

forget me

→ me

phrase Common #3,166

forget me Usually means “forget” when used with me as the object, often in expressions such as me esquecer de algo, meaning “forget something.” The exact meaning depends on the sentence: me esquecer can also mean “forget me” when me is the object of esquecer.

PO: Eu não quero me esquecer de você.

EN: I don't want to forget you.

Não vou nunca me esquecer disso, nem de tu.

I'll never forget this—or you.

— Abril Despedaçado (2001)

Você acabará por me esquecer.

You will eventually forget me.

O senhor vai me esquecer um dia.

You will forget me one day.

Deveria me esquecer de você?

Should I forget about you?

— Cães de Aluguel (1992)

Não vou me esquecer de você.

I won't forget you.

— देवदास (2002)

Vai sentir quando eu me esquecer do seu aniversário.

You'll feel it when I forget your birthday.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Vou me esquecer de comer!

I'm going to forget to eat!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Para ninguém me esquecer.

So that no one forgets me.

— Anjos Caídos (1995)

Eu anotei o nome dele para não me esquecer.

I wrote down his name so I wouldn’t forget.

Como posso me esquecer daqueles dias?

How can I forget those days?

Não adianta, vai me esquecer.

It’s no use; you’re going to forget me.

— Central do Brasil (1998)

Não vou me esquecer disso.

I won't forget that.

— O Mestre das Armas (2006)

Tem que me esquecer para nunca tentar me encontrar.

You have to forget me so you never try to find me again.

— Durante a Tormenta (2018)

Como eu pude quase me esquecer da Marnie?

How could I have almost forgotten about Marnie?

— As Memórias de Marnie (2014)

Não posso me esquecer de que Clerici foi um de meus melhores alunos.

I can't forget that Clerici was one of my best students.

— O Conformista (1971)

Achou que eu podia me esquecer disso?

Did you think I could forget about that?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Vocês vão me esquecer um dia.

You will forget me one day.

Você vai finalmente me esquecer.

You’re finally going to forget me.

Quando partir, deve me esquecer.

When you leave, you should forget about me.

— O Paciente Inglês (1996)

Não quero me esquecer de nenhum momento.

I don't want to forget any moment.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Como pude me esquecer?

How could I have forgotten?

— Adeus, Lênin! (2003)

Quem sabe assim, eu consiga me esquecer de Paro.

Who knows, maybe this way I'll be able to forget about Paro.

— देवदास (2002)

Você deve me esquecer.

You should forget about me.

— Os Visitantes (1993)

Não posso me esquecer disto.

I mustn't forget this.

Nunca vou me esquecer disso.

I'll never forget that.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Promete que irá me esquecer?

Do you promise you'll forget me?

— देवदास (2002)

Você também vai me esquecer.

You'll forget me too.

— Central do Brasil (1998)

Escrevi o número de telefone dele no papel para não me esquecer.

I wrote his phone number down on paper so I wouldn’t forget it.