ele mostra

Tá, mostra os tempos do Joshua.

Okay, show us Joshua's times.

— F1: O Filme (2025)

Fala aí, Zero Um, mostra aí.

Hey there, Zero One, show us!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mostra a foto para mim!

Show me the photo!

O mapa mostra claro onde fica a trilha.

The map clearly shows where the trail is located.

Toda pessoa é uma lua e tem um lado negro que nunca mostra para ninguém.

Every person is like the moon and has a dark side that they never show to anyone.

Senhor, quando o dedo mostra o céu, o imbecil olha o dedo.

Sir, when the finger points to the sky, the fool looks at the finger.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Mostra o bumbum.

Show your butt.

— Paris, Te Amo (2006)

Vamos, mostra do que você é capaz!

Come on, show us what you're capable of!

Jaq, mostra o que tem aí.

Jaq, show us what you've got.

— Justiça Artificial (2026)

Mostra pra ele, pai!

Show him, Dad!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Príncipe Ashitaka, mostra a todos o braço direito.

Prince Ashitaka shows everyone his right arm.

— Princesa Mononoke (1997)

Nenhum corpo mostra sinais de tortura.

No body shows signs of torture.

— Não Conte a Ninguém (2006)

A reforma se mostra complicada.

The reform is proving complicated.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sua cara mostra isto.

Your face shows it.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Mostra de novo.

Show it again.

— Justiça Artificial (2026)

Gosto desta foto porque mostra como sou viril.

I like this photo because it shows how manly I am.

Mostra para ele quem é que manda!

Show him who's boss!

Mostra, ô vagabunda.

Show me, bitch.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Mostra as imagens da cena?

Does it show images of the scene?

— Justiça Artificial (2026)

Seu livro mostra isso?

Does your book show that?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Mostra onde é que é a reserva de armamento.

Show me where the weapons cache is located.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Nosso símbolo mostra o que acontece quando a gente entra na favela.

Our symbol shows what happens when we enter the favela.

— Tropa de Elite (2007)

Se sua roupa mostra um pouco, eles te criticam.

If your clothes show even a little bit, they criticize you.

— Em Chamas (2018)

Mostra a patrulha pra mim, aí.

Show me the patrol, then.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mostra o caminho para a gente, vamos lá!

Show us the way, come on!

— Carandiru (2003)

Mostra pro Acerola como é que é a parada!

Show Acerola how it's done!

— Cidade dos Homens (2007)

Esse mostra uma certa força, um espírito rebelde.

This one shows a certain strength, a rebellious spirit.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mostra a bunda aí que eu te dou dinheiro.

Show me your ass and I’ll give you money.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Mostra mais devagar.

Show it more slowly.

— Justiça Artificial (2026)

Mostra para ele.

Show it to him.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Então mostra, sua vagabunda.

Then show me, you slut.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Mostra.

Show.

— Quase Famosos (2000)

Onde você mostra seu trabalho?

Where do you showcase your work?

— Vítima do Passado (1996)

Jake, por que você não mostra a Lydia o que preparou para ela?

Jake, why don't you show Lydia what you prepared for her?

— TÁR (2022)

Você mostra o caminho.

You show the way.

Ele não mostra nenhum sinal de vida.

He shows no signs of life.

Então, ele nos mostra o que queremos.

So, it shows us what we want.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Mostra aí!

Show me!

— Cidade dos Homens (2007)

Mostra os documentos!

Show the documents!

— O Ódio (1995)

Tenta tu, mostra a tua força!

You try, show your strength!

— Guerra e Paz (1968)

Isso mostra o quanto ele é esperto.

This shows how smart he is.

— O Hospedeiro (2006)

Ele mostra aonde vamos chegar um dia.

It shows where we'll end up someday.

Mostra quem é pequeno demais.

It shows who is too small.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Maria mostra o espelho.

Maria points to the mirror.

Mostra aquilo que a gente não vê.

Show what we don't see.

— O Último Azul (2025)

Mostra o dinheiro.

Show the money.

— Marty Supreme (2025)

Tá, mostra as digitais.

Okay, show me your fingerprints.

— Justiça Artificial (2026)

O que mostra na fita?

What does the tape show?

— Caché (2005)

Ele nunca mostra os desenhos!

He never shows the drawings!

— Asas do Desejo (1987)

Então, por que mostra esta notícia estúpida para as pessoas?

So, why show this stupid news to people?

— PK (2014)

Harry, acha que esse espelho mostra o futuro?

Harry, do you think this mirror shows the future?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Mostra a calcinha.

Show your panties.

— Paris, Te Amo (2006)

Um grande homem mostra sua grandeza pela maneira como trata os pequenos.

A great man shows his greatness by the way he treats the little ones.

Mostra mais que eu te dou mais.

Show me more and I’ll give you more.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Mostra pra alguém, o que você quiser.

Show someone whatever you want.

— Homem com H (2025)

Então você mostra para mim.

Then you show it to me.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mostra?

Show?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O rastreamento mostra o celular na sala das evidências nessa hora.

The tracking shows the cell phone in the evidence room at that time.

— Justiça Artificial (2026)