Yap.Town

matá-la

to kill her, kill her

→ matar
phrase Uncommon #11,037
to kill her Infinitive form of matar + la = her. Refers to a female object/pronoun attached to the verb.
PO: Ele quer matá-la imediatamente.
EN: He wants to kill her immediately.

Eu disse que iria matá-la imediatamente.

I said I would kill her immediately.

— Sem Amor (2017)

Diante da fabulosa novidade, seu único pensamento é matá-la?

Faced with this fabulous new discovery, is his only thought to kill her?

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu quero matá-la.

I want to kill her.

— Incêndios (2010)

Ele estava tentando capturar e matá-la.

He was trying to capture and kill her.

— O Lamento (2016)

Não tenho outra escolha senão matá-la.

I have no choice but to kill her.

— Rashomon (1950)

E matá-la como as outras, certo?

And kill her like the others, right?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Como espera derrotá-la em todo universo se não consegue nem matá-la em um?

How do you expect to defeat her in the entire universe if you can't even kill her in one?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vai ter que matá-la, ou mantê-la escondida o resto da vida.

You'll have to kill her, or keep her hidden for the rest of her life.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu vou matá-la.

I'm going to kill her.

Vou matá-la sem piedade!

I'll kill her without mercy!

— Wicked: Parte II (2025)

Nós podemos matá-la.

We can kill her.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você vai matá-la, Teddy!

You're going to kill her, Teddy!

— Bugonia (2025)

E matá-la!

And kill her!

— Do Coração (1998)

Está me pedindo para matá-la?

Are you asking me to kill her?

— Guardiões da Noite (2004)

Matá-la ou salvá-la?

Kill her or save her?

— Rashomon (1950)

Temos que matá-la antes que ela se torne outra Jobu Tupaki.

We have to kill her before she becomes another Jobu Tupaki.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Caso contrário, vou matá-la.

Otherwise, I'll kill her.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Estou começando a achar que vou ficar triste em matá-la.

I'm starting to think I'll be sad about killing her.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Vou matá-la.

I'm going to kill her.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Você vai matá-la.

You're going to kill her.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Moça, quem quer matá-la?

Young lady, who wants to kill you?

— O Primata (2026)

Não haverá nenhum negócio e está para matá-la!

There will be no deal, and it's about to kill her!

— A Princesa Prometida (1987)

Acabaram de matá-la.

They just killed her.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Outros Mortons virão para matá-la.

Other Mortons will come to kill her.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Se você a ama, por que matá-la?

If you love her, why kill her?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Quem quer matá-la?

Who wants to kill her?

Pule sobre a criatura para matá-la.

Jump on the creature to kill it.

Quis matá-la.

I wanted to kill her.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É capaz de deixar o touro matá-la só para você ver.

He's capable of letting the bull kill her just so you can watch.

— Fale com Ela (2002)

Moça, quem vai matá-la?

Young lady, who is going to kill her?

— O Primata (2026)

Eu vou matá-la!

I'm going to kill her!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Tive que matá-la.

I had to kill her.

— Morte ao Vivo (1996)

phrase Rare #26,543
kill her Infinitive form with the feminine direct object pronoun attached to the end.
PO: Ele prometeu matá-la se ela contasse tudo.
EN: He promised to kill her if she told everything.

Se não matá-la, ela se matará.

If you don't kill her, she will kill herself.

— A Pele Que Habito (2011)

Lembra como Kolya ameaçou matá-la.

Remember how Kolya threatened to kill her.

— Leviatã (2014)

Quando vai matá-la?

When are you going to kill her?

— Assassinato (2015)

Eles vão matá-la!

They're going to kill her!

— Zootopia 2 (2025)

Eu terei que matá-la?

Will I have to kill her?

— Incêndios (2010)

Eles devem ter vindo matá-la.

They must have come to kill her.

— Baahubali: O Início (2015)

Você quis matá-la?

Did you want to kill her?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

E ele queria matá-la?

And he wanted to kill her?

— Chicago (2002)

Ele suga o sangue da pessoa antes de matá-la.

He sucks the person's blood before killing them.

— O Lamento (2016)

Tom diz que não teve a intenção de matá-la.

Tom says he didn't intend to kill her.