Yap.Town

más notícias

bad news

→ mau
phrase Uncommon #14,878
bad news Usually used in the plural.
PO: Tenho más notícias para você.
EN: I have bad news for you.

Isso são más notícias.

That's bad news.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tenho que te contar más notícias.

I have to tell you some bad news.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Más notícias.

Bad news.

— Chicago (2002)

Quais são as más notícias?

What's the bad news?

Tenho más notícias para você.

I have bad news for you.

São boas ou más notícias?

Is this good news or bad news?

Ninguém gosta de más notícias.

Nobody likes bad news.

Recebemos más notícias hoje.

We received bad news today.

Nós recebemos algumas más notícias hoje.

We received some bad news today.

Eu posso lidar com más notícias.

I can handle bad news.

Você está pronto para ouvir as más notícias?

Are you ready to hear the bad news?

Más notícias?

Bad news?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

E más notícias não são bem-vindas.

And bad news is never welcome.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tenho más notícias.

I have bad news.

— Anora (2024)

Esta manhã você só tem más notícias a me dar?

Do you have only bad news to give me this morning?

— Uma Família de Dois (2016)

Assim que Tom ficou a sós com Maria, deu-lhe as más notícias.

As soon as Tom was alone with Maria, he gave her the bad news.

Lamento dizer que tenho más notícias.

I'm sorry to say that I have bad news.

Devo dar-lhes más notícias.

I have bad news for you.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu tenho más notícias.

I have bad news.

Más notícias se espalham depressa.

Bad news travels fast.

Tenho más notícias para você, Dwayne.

I have bad news for you, Dwayne.

— Duro de Matar (1988)

Tenho ouvido más notícias.

I've been hearing bad news.

— Os Bons Companheiros (1990)

Sinto muito, tenho más notícias.

I'm sorry, I have bad news.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)