Yap.Town

muito legal

very cool

→ muito
phrase Common #5,153
very cool Also means “very nice” or “awesome,” depending on context.
PO: Esse filme é muito legal.
EN: That movie is very cool.

Achei muito legal.

I thought it was really cool.

Isso seria muito legal!

That would be really cool!

Isso é um truque muito legal!

That’s a really cool trick!

E vai ser muito legal sair com ele.

And it’ll be really nice to go out with him.

— O que o Coração Deseja (2001)

Muito legal.

Very cool.

— Campo dos Sonhos (1989)

A culpa não é sua, e você parece ser uma pessoa muito legal.

It's not your fault, and you seem like a very nice person.

— Marty Supreme (2025)

Eu pensei que era muito legal.

I thought it was really cool.

Um cara muito legal que conheci num bar.

A really nice guy I met at a bar.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

É um serviço muito legal.

It’s a really cool service.

— O Segredo de Aman (2003)

A mãe do Sami é uma senhora muito legal.

Sami's mother is a very nice lady.

Aquilo foi muito legal.

That was really cool.

Foi muito legal.

It was really cool.

— A Empregada (2025)

Tom me deu um presente muito legal.

Tom gave me a really cool gift.

Eu sou muito legal?

Am I really that nice?

Tom tem sido muito legal com a gente.

Tom has been very nice to us.

Isso foi muito legal, eu acho.

That was really cool, I think.

Um lugar muito legal.

A really cool place.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Além disso, o presente que Totoro nos deu era muito legal.

Besides, the gift Totoro gave us was really cool.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ela era muito legal comigo.

She was really nice to me.

— Transtorno Explosivo (2019)

A tua irmã é uma garota muito legal.

Your sister is a really cool girl.

E até que é um jogo muito legal.

And it's actually a really cool game.

— Tron: Ares (2025)

Tom não está sendo muito legal, não é?

Tom isn't being very nice, is he?

Muito legal da sua parte.

That's very kind of you.

— Anora (2024)

Tom é um cara muito legal.

Tom is a really cool guy.

Está muito legal, mas devemos sair daqui.

It's really nice, but we should get out of here.

— Victoria (2015)

Tom tem sido muito legal conosco.

Tom has been very nice to us.

Isso foi muito legal.

That was really cool.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Foi muito legal conhecê-lo.

It was great to meet him.

— Intocáveis (2011)

Tenho uma coisa muito legal para mostrar.

I have something really cool to show you.

— Juno (2007)

Isso não é muito legal.

That's not very nice.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Foi uma experiência muito legal.

It was a really cool experience.

Eu pensei que fosse muito legal.

I thought it was really cool.

Parece muito legal, não?

That looks pretty cool, doesn't it?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Oh, muito legal.

Oh, very cool.

Assisti a um filme muito legal hoje.

I watched a really cool movie today.

Ele parece muito legal.

He seems really cool.

Muito legal!

Very cool!

— A Noite Americana (1973)

Fugi com um cara muito legal.

I ran away with a really nice guy.

— O Profissional (1994)

Sim, muito legal, mas eu sei de tudo isto.

Yes, very cool, but I know all this.

— Preso na Escuridão (1997)

Sim, é muito legal.

Yes, it's really cool.

— O que o Coração Deseja (2001)

Foi muito legal vê-lo.

It was really nice to see him.

— Elefante (2003)

Você foi muito legal comigo.

You were very nice to me.

— O Profissional (1994)

Tom é um garoto muito legal.

Tom is a very nice boy.

Mesmo um muito legal.

Even a really cool one.

— Служебный роман (1977)

Anco Don, eu acho que você muito legal uma casa.

Uncle Don, I think you’re a really nice house.

— O Som ao Redor (2012)