Yap.Town

me chamar de

call me

→ me
phrase Common #2,681
call me Used before a name, nickname, or label: 'call me Tom,' 'call me lazy.'
PO: Pode me chamar de Ana.
EN: You can call me Ana.

Agora, você tem que me chamar de mamãe.

Now, you have to call me mommy.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Parem de me chamar de Tom.

Stop calling me Tom.

Se eu descer, vão me chamar de covarde e de porco.

If I go down, they'll call me a coward and a pig.

— O Retorno (2003)

A propósito, vocês podem me chamar de Tom.

By the way, you can call me Tom.

Podem me chamar de Santiago.

You can call me Santiago.

— Anaconda (2025)

Pare de me chamar de Evelyn!

Stop calling me Evelyn!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Espero que tenha ouvido me chamar de nobre alazão.

I hope you heard me being called a noble chestnut horse.

— Shrek (2001)

Eu me chamo Tomás, mas podem me chamar de Tom.

My name is Tomás, but you can call me Tom.

Se me chamar de doutor, na frente do Juiz, faço um papelão!

If you call me "doctor" in front of the judge, I'll make a fool of myself!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Podem me chamar de capitão K.

You can call me Captain K.

— Jojo Rabbit (2019)

Vai me chamar de mentiroso?

Are you going to call me a liar?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você acabou de me chamar de Frodo?

Did you just call me Frodo?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

E deixe de me chamar de capitão, que eu não gosto!

And stop calling me captain, I don't like it!

— O Auto da Compadecida (2000)

Sou o seu chefe, e deveria me chamar de senhor.

I'm your boss, and you should call me sir.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Alguma de vocês quer me chamar de mentiroso?

Does anyone want to call me a liar?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vergonha de me chamar de pai?

Ashamed to call me dad?

— O Retorno (2003)

Pelo menos, podia me chamar de Simi.

You could at least call me Simi.

— Assassinato às Cegas (2018)

Estou bem, mas pare de me chamar de tio.

I'm fine, but stop calling me uncle.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você acabou de me chamar de macaco?

Did you just call me a monkey?

E começaram a me chamar de Conde.

And they started calling me Count.

— A Criada (2016)

Podem me chamar de Mark.

You can call me Mark.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não volte a me chamar de pesado.

Don't call me heavy again.

— Volver (2006)

Pare de me chamar de Balofo.

Stop calling me fat.

— Violência Gratuita (1997)