magro

Meu tio é magro, mas minha tia é gorda.

My uncle is thin, but my aunt is fat.

E o senhor é meio magro, para alguém que gosta de comida.

And you're rather thin, for someone who enjoys food.

— Ratatouille (2007)

Nossa, como você está magro!

Wow, you’re so thin!

— Carandiru (2003)

Ele era muito alto e magro, com longos braços e pernas.

He was very tall and thin, with long arms and legs.

Ele é magro.

He is thin.

Faminto, o menino era magro como um palito.

Starving, the boy was as thin as a stick.

Está tão magro!

He's so thin!

— Podres de Ricos (2018)

Estás mais magro, João.

You've lost weight, João.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Tom era magro.

Tom was thin.

Ele é alto e magro.

He is tall and thin.

O cachorro é marrom, pequeno e magro.

The dog is brown, small, and thin.

Você está mais magro parece muito com seu antepassado.

You're thinner and look a lot like your ancestor.

— Os Visitantes (1993)

Tom é magro, não é?

Tom is thin, isn’t he?

Magro, sabe que isso é ilegal?

Magro, do you know that's illegal?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Tom está muito mais magro do que era.

Tom is much thinner than he used to be.

Você está muito mais magro do que era.

You’re much thinner than you used to be.

Tom não é tão magro quanto costumava ser.

Tom isn't as thin as he used to be.

Bem, uma salada leve, salmão magro e um copo de vinho branco?.

Well, a light salad, lean salmon, and a glass of white wine?

— A Vida é Bela (1997)

O garoto é magro.

The boy is thin.

Eu sou magro.

I am thin.

Você parece magro.

You look thin.

— Ratatouille (2007)

Ou ele é magro como o pai?

Or is he as skinny as his father?

— Uma Mulher Alta (2019)

Tom é bem magro, não é?

Tom is pretty skinny, isn't he?

Você é tão magro que se ficasse de lado de língua para fora, pareceria um zíper.

You’re so thin that if you stood sideways with your tongue sticking out, you’d look like a zipper.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Tom era muito magro quando era adolescente.

Tom was very thin when he was a teenager.

Está mais magro.

He is thinner.

— Cinema Paradiso (1988)

Você está mais magro?

Are you thinner?

Como você ficou assim tão magro?

How did you get so thin?

— O Caçador (2008)

Tom é magro.

Tom is thin.

Meu filho é muito magro.

My son is very thin.

Não sou magro.

I'm not thin.

Muito alto, muito magro, muito ruivo.

Very tall, very thin, very red-haired.

— Questão de Tempo (2013)

Tom é muito magro, não é?

Tom is very thin, isn't he?

Tom é alto e magro.

Tom is tall and thin.

É mais educado dizer magro do que fraco.

It’s more polite to say “thin” than “skinny.”

Tom é mesmo magro, não é?

Tom is really skinny, isn't he?