Yap.Town

me avisar

let me know

→ me
phrase Common #5,532
let me know Used when asking someone to tell you something or give you a warning/information.
PO: Pode me avisar quando chegar?
EN: Can you let me know when you arrive?

Obrigado por me avisar, Ryck.

Thanks for letting me know, Ryck.

O senhor poderia me avisar quando tenho que descer?

Could you let me know when I need to get off?

Sem me avisar?

Without telling me?

— Psicose (1960)

Nesse caso, não viria me avisar do Chet.

In that case, he wouldn't come to warn me about Chet.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Muito gentil ter vindo me avisar.

It was very kind of you to let me know.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Obrigado por me avisar.

Thank you for letting me know.

Não se esqueça de me avisar quando chegar a hora!

Don't forget to let me know when the time comes!

Mandem-me avisar.

Have them let me know.

— Morangos Silvestres (1957)

O teu pai nunca passou uma noite fora sem me avisar.

Your father never spent a night out without letting me know.

— Os Bons Companheiros (1990)

Me avisar?

Let me know?

— Oppenheimer (2023)

Você sempre me avisar em cima da hora.

You always let me know at the last minute.

— Des vents contraires (2011)

Você deve me avisar quando vier aqui da próxima vez.

You should let me know when you come here next time.

Tom tentou me avisar.

Tom tried to warn me.

Sério, vocês dois combinaram isso sem me avisar?

Seriously, you two planned this without telling me?

Você deve me avisar quando voltar aqui da próxima vez.

You should let me know when you come back here next time.

Parecia que queria me avisar de algum perigo.

It seemed like they wanted to warn me about some danger.

— Oito e Meio (1963)