Yap.Town

muito jovem

very young

→ muito
phrase Common #5,683
very young
PO: Ela ainda é muito jovem para dirigir sozinha.
EN: She is still very young to drive alone.

Daniel é muito jovem.

Daniel is very young.

Tom começou a escrever poemas quando era muito jovem.

Tom started writing poems when he was very young.

Eu era muito jovem quando isso aconteceu.

I was very young when this happened.

Tom aprendeu a nadar quando ele era muito jovem.

Tom learned to swim when he was very young.

Tom é muito jovem, talvez jovem demais.

Tom is very young, perhaps too young.

Ela ainda é muito jovem.

She is still very young.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Sou muito jovem.

I am very young.

— Jojo Rabbit (2019)

Testa alta, não muito jovem.

High forehead, not very young.

— Sol Secreto (2007)

Tom é muito jovem ainda.

Tom is still very young.

Só parei porque casei muito jovem.

I only stopped because I got married very young.

— Sol Secreto (2007)

Eu não sou muito jovem.

I am not very young.

Muito jovem para ficar sozinha.

Too young to be alone.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu era muito jovem.

I was very young.

— O Peso de um Passado (1988)

De qualquer modo, escutei do meu avô que você voou muito jovem.

Anyway, I heard from my grandfather that you flew very young.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Tom aprendeu a nadar quando era muito jovem.

Tom learned to swim when he was very young.

Não sou muito jovem.

I'm not very young.

Você é muito jovem.

You are too young.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Tom ainda é muito jovem.

Tom is still very young.

Ela é muito jovem.

She is very young.

— Diários de Motocicleta (2004)

Bill era muito jovem para pegar o emprego.

Bill was too young to get the job.

Ele parece muito jovem.

He looks very young.

— Duna (2021)

Ele se casou com uma moça muito jovem.

He married a very young woman.

Eu acho que ele é muito jovem.

I think he's too young.

Peter parece muito jovem.

Peter looks very young.

Ele é muito jovem para mim.

He's too young for me.

Ou, você acha que sou muito jovem para fazer isto?

Or, do you think I'm too young to do this?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Tom começou a aprender Francês quando era muito jovem.

Tom started learning French when he was very young.

Vossa Majestade ainda é muito jovem.

Your Majesty is still very young.

— O Último Imperador (1987)

A nova namorada do Tom é muito jovem.

Tom's new girlfriend is very young.

É muito jovem para querer tê-lo!

He's too young to want to have him!

— Guardiões do Dia (2006)

Mary morreu quando ela era muito jovem.

Mary died when she was very young.

Ela devia ser muito jovem quando escreveu este poema.

She must have been very young when she wrote this poem.

O nosso professor parece muito jovem.

Our teacher looks very young.

Muito jovem para ter medo, certo?

Too young to be afraid, right?

— A Era da Escuridão (2016)

Eu tinha uma amiga que se casou muito jovem.

I had a friend who got married very young.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O Tom morreu quando ele era muito jovem.

Tom died when he was very young.

Eu era muito jovem quando aquilo aconteceu.

I was very young when that happened.

Peter parece ser muito jovem.

Peter seems very young.

Ele é muito jovem.

He is very young.

— A Pele Que Habito (2011)

Tom ficou careca muito jovem.

Tom went bald at a very young age.

Sou muito jovem para te ver morrer.

I'm too young to watch you die.

— Shrek (2001)

Deus do céu, você é muito jovem.

Good heavens, you're so young.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Os pais de Tom se divorciaram quando ele era muito jovem.

Tom's parents got divorced when he was very young.

Minha amiga era muito jovem.

My friend was very young.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Muito jovem.

Very young.

— Duna: Parte Dois (2024)