Yap.Town

me apresentar

introduce me; introduce myself

→ me
phrase Common #5,828
introduce me; introduce myself The exact meaning depends on context: it can also mean “show up” or “report in person.”
PO: Quero me apresentar aos seus amigos.
EN: I want to introduce myself to your friends.

Gostaria de me apresentar.

I'd like to introduce myself.

Dieter Wieland acabou de me apresentar seus planos.

Dieter Wieland just presented his plans to me.

— A Onda (2008)

Você vai me apresentar?

Are you going to introduce me?

— Crematório (2015)

Não vai me apresentar aos seus amigos?

Aren't you going to introduce me to your friends?

Mas depois daqui como vou me apresentar?

But after this, how will I introduce myself?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esqueci de me apresentar.

I forgot to introduce myself.

— Cidade de Deus (2002)

Assim vai me apresentar à mãe dos teus filhos.

That's how you'll introduce me to the mother of your children.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu só gostaria de me apresentar.

I'd just like to introduce myself.

— Três é Demais (1998)

Desculpe, mas eu só fiz isto para me apresentar.

Sorry, but I only did this to introduce myself.

— Vítima do Passado (1996)

Preciso me apresentar.

I need to introduce myself.

— Morangos Silvestres (1957)

Permitam-me apresentar os dois rapazes.

Allow me to introduce the two boys.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Deixa eu me apresentar, sou o Sr. Henny.

Let me introduce myself. I'm Mr. Henny.

— Paris, Te Amo (2006)

Permissão para me apresentar, Coronel.

May I introduce myself, Colonel?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu gostaria de me apresentar.

I'd like to introduce myself.

Eu queria me apresentar.

I wanted to introduce myself.

Eu a vi pela janela, não precisa nem me apresentar.

I saw her through the window, no need to introduce me.

— A Grande Beleza (2013)

Pode me apresentar a Tom?

Can you introduce me to Tom?

Ou tenho que me apresentar?

Or do I have to introduce myself?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vocês não podem me apresentar nenhuma dessas informações com provas.

You can't present me with any of this information with proof.

— Cabras da Peste (2021)

Queria me apresentar.

I’d like to introduce myself.

— Oh Boy (2012)

Tom me ensinou a me apresentar em Francês.

Tom taught me how to introduce myself in French.

Você vai me apresentar a sua namorada?

Are you going to introduce me to your girlfriend?

Você pode me apresentar a alguém que fale francês?

Can you introduce me to someone who speaks French?

Marty, quero te agradecer pessoalmente por me apresentar ao tênis de mesa.

Marty, I want to thank you personally for introducing me to table tennis.

— Marty Supreme (2025)

Pode me apresentar pro Carlos Sainz?

Can you introduce me to Carlos Sainz?

— F1: O Filme (2025)

Vou me apresentar.

I'm going to introduce myself.

— As Diabólicas (1955)

Com licença, preciso me apresentar.

Excuse me, I need to introduce myself.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Posso me apresentar?

May I introduce myself?

— Ele Está de Volta (2015)

Falando nisso, eu vim só para me apresentar.

Speaking of which, I just came to introduce myself.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

É hora de eu me apresentar.

It's time for me to introduce myself.

— Preso na Escuridão (1997)