Yap.Town

eles mandem

send, tell, ask, get out, go away

→ mandar
mand order; send + em third-person plural subjunctive
verb · present tense, 3rd-person plural Uncommon #13,879
send Used as a command to more than one person.
PO: Mandem o endereço por mensagem.
EN: Send the address by text.
tell, ask Used as a command to more than one person.
PO: Mandem ao João que espere aqui.
EN: Tell João to wait here.
get out, go away In the expression “se mandem,” an informal command to more than one person.
PO: Se mandem daqui, por favor.
EN: Please get out of here.
Conjugation of mandar
Imperative
SingularPlural
Second manda —
Third mande mandem
Subjunctive present
SingularPlural
First mande —
Third mande mandem

Não podemos permitir que mandem comida para os guerrilheiros.

We cannot allow them to send food to the guerrillas.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Vocês três por aquele lado, mandem todos para baixo.

You three over there, send them all down.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Mandem ele me deixar passar.

Tell him to let me pass.

— F1: O Filme (2025)

Mandem silenciar Bach, Beethoven e Verdi.

Silence Bach, Beethoven, and Verdi.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Mandem JP manter o intervalo e continuar forçando.

Tell JP to maintain the interval and keep pushing.

— F1: O Filme (2025)

Mandem os judeus para Moscou!

Send the Jews to Moscow!

— Adeus, Meninos (1987)

Mandem o JP poupar os pneus.

Tell JP to save on tires.

— F1: O Filme (2025)

Se mandem antes que eu faça algo de que me arrependa, seus mendigos.

Get lost before I do something I'll regret, you beggars.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Mandem ver!

Go for it!

— A Sociedade da Neve (2023)

Mandem entrar os cinco seguintes.

Send in the next five.

— Akira (1988)

Mandem socorro e reforço.

Send help and reinforcements.

— Dupla Perigosa (2026)

Se acontecer alguma coisa, mandem nos chamar.

If anything happens, have someone call us.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Mandem alguém para negociar.

Send someone to negotiate.

— O Quinto Elemento (1997)

Mandem parar essa cantoria do demônio.

Someone make that demonic singing stop.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Que me mandem embora, até entendo.

I can understand them firing me.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Mandem o endereço, gostosas.

Send me your addresses, hotties.

— O Primata (2026)

Se mandem!

Get out of here!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Mandem-nos aqui para mim, vamos!

Send them here to me, come on!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mandem esses animais para o abismo!

Send those animals to the abyss!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mandem todos os nossos tanques!

Send all our tanks!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Me mandem pro box.

Send me to the boxing gym.

— F1: O Filme (2025)

Mandem alguém.

Send someone.

— O Primata (2026)

Mandem reforços.

Send reinforcements.

— Assassinato (2015)

Mandem os gatos.

Send the cats.

— O Profissional (1994)

Mandem notícias.

Keep us updated.

— Morangos Silvestres (1957)

Mandem um recado à Dama Eboshi.

Send a message to Lady Eboshi.

— Princesa Mononoke (1997)