me disse que

Tom me disse que está intrigado.

Tom told me he's intrigued.

Sheeta me disse que levasse isto!

Sheeta told me to take this!

— O Castelo no Céu (1986)

Mary me disse que devia dinheiro a Tom.

Mary told me she owed Tom money.

Tom me disse que viu esse filme.

Tom told me he saw that movie.

O médico me disse que deixasse o tabaco.

The doctor told me to quit smoking.

Tom me disse que não sabe o que é aquilo.

Tom told me he doesn't know what that is.

O senhor me disse que ela deve voltar a Londres.

You told me she should return to London.

— Uma Família de Dois (2016)

Tom me disse que eu não precisava estar lá amanhã.

Tom told me I didn't need to be there tomorrow.

Meu médico me disse que eu não estava bebendo água o suficiente.

My doctor told me I wasn't drinking enough water.

Tom me disse que esperava que a Mary pudesse fazer isso.

Tom told me he hoped Mary could do that.

Mary me disse que ela é da Austrália.

Mary told me that she is from Australia.

A Mary me disse que não posso nadar.

Mary told me I can't swim.

Tom me disse que costuma tomar o café da manhã às sete.

Tom told me that he usually has breakfast at seven.

O Tom me disse que a Mary estava pronta.

Tom told me that Mary was ready.

Tom me disse que você gosta de jogar xadrez.

Tom told me that you like to play chess.

Tom me disse que não virá para a escola amanhã.

Tom told me he won't come to school tomorrow.

Não, sua secretária me disse que era muito urgente.

No, his secretary told me it was very urgent.

— Pacto de Sangue (1944)

Você não me disse que jogava xadrez.

You didn't tell me you played chess.

— Missão Refúgio (2026)

Tom me disse que gostaria de se tornar um motorista de ônibus.

Tom told me he would like to become a bus driver.

Não me disse que íamos fazer compras.

He didn't tell me we were going shopping.

— Laurence Anyways (2012)

Tom me disse que voltaria.

Tom told me he would come back.

Tom me disse que me ajudaria.

Tom told me he would help me.

Meu pai me disse que ela foi uma heroína.

My father told me she was a hero.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom me disse que estava muito cansado.

Tom told me he was very tired.

O Tom me disse que pensou que a Mary era adotada.

Tom told me he thought Mary was adopted.

Tom me disse que Mary não era do seu tipo.

Tom told me that Mary wasn't his type.

Por que você não me disse que era vegetariano?

Why didn’t you tell me you were vegetarian?

Tom foi quem me disse que Mary não gostava dele.

Tom was the one who told me that Mary didn't like him.

Tom me disse que sabia onde Maria morava.

Tom told me he knew where Maria lived.

Tom me disse que não estava se sentindo muito bem.

Tom told me he wasn’t feeling very well.

Betty me disse que Claude Mendibil caiu do céu.

Betty told me that Claude Mendibil fell from the sky.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tom me disse que está com frio.

Tom told me he's cold.

Alguém me disse que a saudade mata a gente.

Someone told me that longing kills you.

Tom me disse que tinha medo de cobras.

Tom told me he was afraid of snakes.

Tom me disse que não queria fazer isso.

Tom told me he didn't want to do that.

Tom me disse que eu não deveria falar com a Mary.

Tom told me I shouldn't talk to Mary.

Tom me disse que era canadense.

Tom told me he was Canadian.

Mary me disse que ela pensou que ela podia fazer isso.

Mary told me that she thought she could do it.

A Mary me disse que ela era suspeita.

Mary told me she was a suspect.

E o filho da puta ainda me disse que a vida é mesmo assim.

And the son of a bitch even told me that's just how life is.

— Carandiru (2003)

Tom me disse que comprou uma casa em Boston.

Tom told me he bought a house in Boston.

Tom me disse que não tinha medo de fantasmas.

Tom told me he wasn't afraid of ghosts.

Você não me disse que Tom falava francês.

You didn't tell me that Tom spoke French.

Tom me disse que gosta de nadar.

Tom told me that he likes to swim.

Maria me disse que ela tinha trinta anos.

Maria told me she was thirty years old.

Tom me disse que estava com pressa.

Tom told me he was in a hurry.

Mary me disse que está com muita fome.

Mary told me that she's very hungry.

Tom me disse que você é de Boston.

Tom told me that you're from Boston.

Àquela noite, quando Boq me disse que eu era linda.

That night, when Boq told me I was beautiful.

— Wicked: Parte II (2025)

Foi o Tom que me disse que eu não precisava fazer isso.

It was Tom who told me I didn’t need to do that.

Tom me disse que estava morrendo de fome.

Tom told me he was starving.

A senhorita Pepa me disse que a deixaria aqui.

Miss Pepa told me she would leave her here.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O Tom me disse que falava francês.

Tom told me he spoke French.

Tom me disse que Mary estava pronta para fazer isso.

Tom told me that Mary was ready to do it.

Por que você não me disse que Maria era mãe de Tom?

Why didn't you tell me that Maria was Tom's mother?

Você nunca me disse que seu trabalho foi confirmado.

You never told me that your job had been confirmed.

— Crematório (2015)

O Tom me disse que é imune àquela doença.

Tom told me he's immune to that disease.

Tom me disse que teve um sonho com Mary na noite passada.

Tom told me he had a dream about Mary last night.

Tom me disse que não podia esperar para sair de lá.

Tom told me he couldn’t wait to get out of there.

Ontem Tom me disse que não conhecia Mary.

Yesterday Tom told me he didn't know Mary.

Tom me disse que eu deveria ficar em casa.

Tom told me I should stay home.

Mary me disse que ela gostou de fazer isso.

Mary told me that she enjoyed doing it.

Um sábio me disse que deveria se chamar Código de Impermanência.

A wise man told me it should be called the Impermanence Code.

— Tron: Ares (2025)

Tom me disse que não tinha certeza.

Tom told me he wasn't sure.

Tom me disse que ficaria feliz em me ajudar.

Tom told me he would be happy to help me.

Tom me disse que pensava que Mary estava com sede.

Tom told me he thought Mary was thirsty.

Meu filho me disse que estou velho e que eu deveria me casar de novo.

My son told me that I’m old and that I should get married again.

— O Teste Decisivo (2000)

A Mary não me disse que o Tom era irmão dela.

Mary didn't tell me that Tom was her brother.

Tom me disse que Mary estava cansada.

Tom told me that Mary was tired.

Você nunca me disse que Tom era um pastor.

You never told me that Tom was a pastor.

Tom me disse que não estava com medo da Mary.

Tom told me he wasn't afraid of Mary.

Tom me disse que a ponte não era segura.

Tom told me the bridge wasn't safe.

Uau, Rani, você nunca me disse que seu pai era tão bonito.

Wow, Rani, you never told me your father was so handsome.

— Queen (2014)

Tom me disse que sua casa era assombrada.

Tom told me his house was haunted.

Tom me disse que não iria para a escola amanhã.

Tom told me he wouldn't go to school tomorrow.

Tom me disse que está preparado.

Tom told me he is ready.

Uma vez, Morton me disse que eu nunca seria como ele.

Morton once told me that I would never be like him.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Mary me disse que ela deixaria o seu marido.

Mary told me that she would leave her husband.

Tom me disse que não sabe o que é isso.

Tom told me he doesn't know what this is.

Tom me disse que eu não precisava fazer isso.

Tom told me I didn't need to do that.

Meu médico me disse que eu preciso viajar mais.

My doctor told me I need to travel more.

Mary me disse que era pobre.

Mary told me she was poor.

Tom me disse que dorme com a janela aberta.

Tom told me that he sleeps with the window open.

O Tom me disse que a Mary saiu de Boston.

Tom told me that Mary left Boston.

Me disse que pode operar em Roma.

He told me he can operate in Rome.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom me disse que o livro era interessante.

Tom told me the book was interesting.

O Tom já me disse que preciso fazer isso.

Tom already told me I need to do this.

Tom me disse que gostava de chuva.

Tom told me he liked the rain.

Mary me disse que não está convencida.

Mary told me she isn't convinced.

Tom me disse que Mary era sua ex-esposa.

Tom told me that Mary was his ex-wife.

Tom me disse que é imune àquela doença.

Tom told me he’s immune to that disease.

Foi Tom quem me disse que eu devia ler este livro.

It was Tom who told me I should read this book.

Tom me disse que nasceu neste hospital.

Tom told me he was born in this hospital.

Meu pai me disse que não leia o livro na cama.

My father told me not to read the book in bed.

Tom me disse que estava muito ocupado.

Tom told me he was very busy.

Tom me disse que Mary não estava doente.

Tom told me that Mary wasn't sick.

Por que você não me disse que estava doente?

Why didn’t you tell me you were sick?

Um médico me disse que comer ovos era ruim para mim.

A doctor told me that eating eggs was bad for me.

Tom me disse que não ganhou.

Tom told me he didn't win.

Meu tio me disse que este farol não funciona há anos.

My uncle told me that this lighthouse hasn't worked for years.

— Missão Refúgio (2026)

Tom me disse que está com medo.

Tom told me that he is afraid.

Alguém me disse que esse menino não pode escutar.

Someone told me that this boy can't hear.

Mary me disse que achou Tom impressionado.

Mary told me she thought Tom was impressed.

Tom me disse que tinha que voltar para o escritório.

Tom told me he had to go back to the office.

Tom me disse que eu não deveria vender o meu piano.

Tom told me that I shouldn't sell my piano.

Tom me disse que era diabético.

Tom told me he was diabetic.

Mary me disse que ela quer ir conosco.

Mary told me that she wants to go with us.

A Mary me disse que era suspeita.

Mary told me she was suspicious.

Tom me disse que conhecia Mary.

Tom told me he knew Mary.

Minha mãe me disse que estou gordo.

My mother told me that I'm fat.

Tom me disse que não tinha muito tempo.

Tom told me he didn't have much time.

Você não me disse que conhecia Tom.

You didn't tell me you knew Tom.

Tom me disse que gosta muito de você.

Tom told me that he likes you very much.

Não me disse que ia!

He didn't tell me he was going!

— O Salário do Medo (1953)

Não fiquei surpreso quando Tom me disse que Mary precisava fazer isso.

I wasn't surprised when Tom told me that Mary needed to do that.

Maria me disse que era inocente.

Maria told me she was innocent.

Mary me disse que gostou do filme.

Mary told me she liked the movie.

Tom me disse que precisava de dinheiro.

Tom told me he needed money.

Tom me disse que isso realmente funciona.

Tom told me that this really works.

Tom me disse que estava morrendo.

Tom told me he was dying.

O Tom me disse que não estava com fome.

Tom told me he wasn't hungry.

Tom me disse que Mary faz o tipo dele.

Tom told me that Mary is his type.

Porque não me disse que era um conhecido?

Why didn’t you tell me he was someone you knew?

— Guardiões do Dia (2006)

Por que você não me disse que era intolerante à lactose?

Why didn’t you tell me you were lactose intolerant?

Você nunca me disse que tinha uma irmã.

You never told me you had a sister.

Tom me disse que resolveria isso.

Tom told me he would take care of it.

Tom me disse que tinha algumas coisas para resolver.

Tom told me he had some things to sort out.

Fiquei surpreso quando Tom me disse que não precisava fazer isso.

I was surprised when Tom told me I didn’t need to do that.

Tom me disse que não quer trabalhar com você.

Tom told me he doesn't want to work with you.

Tom me disse que eu não deveria confiar em você.

Tom told me I shouldn't trust you.

Mary me disse que ela mentiu.

Mary told me that she lied.

Tom me disse que não tinha medo da Mary.

Tom told me he wasn't afraid of Mary.

Tom me disse que ficaria sozinho.

Tom told me he would be alone.

Tom me disse que estava com fome.

Tom told me he was hungry.

Um passarinho me disse que você está construindo um chalé em Roccaraso.

A little bird told me that you're building a chalet in Roccaraso.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tom me disse que pode tomar conta de si mesmo.

Tom told me he can take care of himself.

Meu filho me disse que pareço velho.

My son told me I look old.

— O Teste Decisivo (2000)

Tom me disse que estava indo para Boston.

Tom told me he was going to Boston.

O Tom me disse que estava indo ao hospital visitar a sua avó.

Tom told me he was going to the hospital to visit his grandmother.

Tom me disse que Mary estava com sono.

Tom told me that Mary was sleepy.

Você nunca me disse que era casado.

You never told me you were married.

Tom me disse que não estava com sono.

Tom told me he wasn't sleepy.

Tom me disse que acha que a Mary é bonitinha.

Tom told me he thinks Mary is pretty.

Tom me disse que te ligou.

Tom told me he called you.

Tom me disse que não irá para a escola amanhã.

Tom told me he won't go to school tomorrow.

Tom me disse que está pronto.

Tom told me he’s ready.

Mary me disse que ela está bem.

Mary told me that she is fine.

Você nem me disse que tinha uma namorada.

You didn't even tell me you had a girlfriend.

— O Segredo de Aman (2003)

Tom me disse que não sabe onde vocês moram.

Tom told me he doesn't know where you live.

Nick me disse que você também é professora.

Nick told me that you're a teacher too.

— Podres de Ricos (2018)

Tom me disse que eu poderia ficar com o livro se eu quisesse.

Tom told me I could keep the book if I wanted.

Tom me disse que estava bêbado.

Tom told me he was drunk.

Mary me disse que era tímida.

Mary told me she was shy.

Sabe quem foi que me disse que você é PM, André?

Do you know who told me you're a police officer, André?

— Tropa de Elite (2007)

Me disse que tudo foi muito bem.

They told me that everything went very well.

— Volver (2006)

Tom me disse que odiava o Natal.

Tom told me he hated Christmas.

Tom me disse que gostava de trabalhar em Boston.

Tom told me he enjoyed working in Boston.

Ela também me disse que me ia ajudar a fazer isso.

She also told me she was going to help me do that.

Mary me disse que poderia fazer isso.

Mary told me she could do that.

O maestro me disse que vocês se viram em um casamento.

The conductor told me that you two saw each other at a wedding.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tom me disse que Mary estaria interessada.

Tom told me that Mary would be interested.

Fiquei surpresa quando você me disse que eu não precisava fazer aquilo.

I was surprised when you told me I didn’t need to do that.

Tom me disse que não era da minha conta.

Tom told me it was none of my business.

Um rapaz a trouxe e me disse que o sr.

A young man brought her and told me that you.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Meu pai me disse que não poderia viajar fora sozinho.

My father told me that he couldn't travel abroad alone.

Tom me disse que estava ocupado.

Tom told me he was busy.

Jackie me disse que sabia de uma apreensão enorme, e acho que era essa aqui.

Jackie told me she knew about a huge seizure, and I think this was it.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom me disse que Mary parou de fumar.

Tom told me that Mary has stopped smoking.

Por que você não me disse que não sabia como fazer isso?

Why didn’t you tell me you didn’t know how to do that?

Tom me disse que sente cócegas.

Tom told me that he is ticklish.

Um médico me disse que é possível.

A doctor told me it's possible.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom me disse que não ia esperar por nós.

Tom told me he wasn't going to wait for us.

Tom me disse que está entediado.

Tom told me he's bored.

Alguém me disse que esta de partida.

Someone told me that this one is leaving.

— O Homem da Terra (2007)

Mary me disse que achou um trabalho para mim.

Mary told me she found a job for me.

Meu amigo me disse que algo está por vir.

My friend told me that something is coming.

— Em Campo Minado (2014)

Tom me disse que visitaria Boston.

Tom told me he would visit Boston.

Tom me disse que não ronca.

Tom told me that he doesn't snore.

Tom me disse que eu não ficava bem de azul.

Tom told me that blue didn’t suit me.

Tom me disse que era inocente.

Tom told me he was innocent.

Mary me disse que ela sentiu frio.

Mary told me that she felt cold.

Mamãe, me disse que cuidaria de se livrar dele.

Mom told me she would take care of getting rid of him.

— Volver (2006)

A Mary me disse que não amava mais o marido.

Mary told me she no longer loved her husband.

Tom me disse que conhecia meu irmão.

Tom told me he knew my brother.

O Tom me disse que a Mary estava doente.

Tom told me that Mary was sick.

Tom me disse que você gosta de comida apimentada.

Tom told me you like spicy food.

Tom me disse que não tinha tempo para ler livros.

Tom told me he didn't have time to read books.

Você não me disse que houve uma reunião esta manhã.

You didn't tell me there was a meeting this morning.

Tom me disse que gosta muito de vocês.

Tom told me that he likes you guys very much.

Mary me disse que não chorava.

Mary told me she didn't cry.