Yap.Town

me entendeu mal

you misunderstood me

→ me
phrase Rare #25,661
you misunderstood me Often used to clarify that something was misunderstood. In the imperative, “não me entenda mal” means “don’t misunderstand me.”
PO: Você me entendeu mal; eu não quis dizer isso.
EN: You misunderstood me; I didn’t mean that.

Acho que você me entendeu mal.

I think you misunderstood me.

Acredito que a senhora me entendeu mal.

I believe you misunderstood me, ma'am.

Eu acho que você me entendeu mal.

I think you misunderstood me.

Infelizmente, você me entendeu mal.

Unfortunately, you misunderstood me.

Pai, me entendeu mal.

Dad, you misunderstood me.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Parece que o senhor me entendeu mal.

It seems you misunderstood me.

É lamentável, mas o senhor me entendeu mal.

It's unfortunate, but you misunderstood me.