Yap.Town

meu conselho

my advice

→ meu
phrase Uncommon #8,641
my advice Used when referring to advice given by the speaker.
PO: Meu conselho é que você descanse um pouco.
EN: My advice is that you rest a little.

Aceite meu conselho, contrate um advogado.

Take my advice: hire a lawyer.

— Preso na Escuridão (1997)

Siga o meu conselho.

Follow my advice.

Coloca seus negócios em ordem, se quer meu conselho.

Get your affairs in order, if you want my advice.

— Akira (1988)

Eu já te dei meu conselho.

I already gave you my advice.

— Drive (2011)

Ele pediu meu conselho.

He asked for my advice.

Fuja, esse é meu conselho gratuito.

Run—that’s my free advice.

— 3 Idiotas (2009)

Se não fosse o meu conselho, você teria falhado.

If it weren't for my advice, you would have failed.

Acho que o Tom tomou meu conselho.

I think Tom took my advice.

Meu conselho é que você vá para casa.

My advice is that you go home.

O Tom seguirá o meu conselho.

Tom will follow my advice.

A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.

You should have listened to my advice.

Ele ignorou meu conselho.

He ignored my advice.

Aceite meu conselho.

Take my advice.

— Dangal (2016)

É o meu conselho.

That's my advice.

— O Sobrevivente (2025)

Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.

You gentlemen should have listened to my advice.

Mas este é o meu conselho para o restante de vocês.

But this is my advice to the rest of you.

— Três é Demais (1998)

Por que você não seguiu o meu conselho?

Why didn’t you follow my advice?

Siga o meu conselho e queime estas cartas.

Follow my advice and burn these letters.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O garoto vai precisar muito mais do meu conselho científico.

The boy will need my scientific advice much more often.

— A História sem Fim (1984)

Se não fosse o meu conselho, você teria fracassado.

If it weren't for my advice, you would have failed.

Tu deverias ter ouvido meu conselho.

You should have listened to my advice.

Você deve pedir a porra do meu conselho, como sempre fez.

You should ask for my damn advice, like you always have.

— TÁR (2022)

Ele deveria seguir meu conselho.

He should follow my advice.

Tom ignorou meu conselho.

Tom ignored my advice.

Ouça o meu conselho e volte.

Listen to my advice and come back.

— Pinóquio (2019)

Meu conselho é que vocês vão para casa.

My advice is that you go home.

Ele não prestou atenção em meu conselho.

He didn't pay attention to my advice.

Por favor, siga o meu conselho.

Please follow my advice.

Quero que junte-se ao meu conselho.

I want you to join my council.

— Duna (2021)

Siga meu conselho e fale com ela.

Follow my advice and talk to her.

Ninguém pediu meu conselho.

Nobody asked for my advice.

Vocês deveriam ter ouvido meu conselho.

You should have listened to my advice.

Siga o meu conselho, você deveria se casar!

Take my advice, you should get married!

— Swades: We, the People (2004)

E meu conselho é transmitir o que vimos esta noite ao jovem príncipe.

And my advice is to convey what we saw tonight to the young prince.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ouça meu conselho!

Listen to my advice!

Ouça o meu conselho.

Listen to my advice.

— O que o Coração Deseja (2001)

O Tom seguiu o meu conselho.

Tom followed my advice.

Espero que siga meu conselho.

I hope you will follow my advice.

Meu conselho seria ignorar o conselho de Tom.

My advice would be to ignore Tom’s advice.

Siga meu conselho e vá para Ubatuba.

Take my advice and go to Ubatuba.

Porque não seguiu meu conselho.

Because he didn't follow my advice.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)