me perdoe

Me perdoe, eu sinto muito.

I'm sorry, I'm very sorry.

— Vítima do Passado (1996)

Me perdoe, querido.

Forgive me, darling.

— Roma (2018)

Eu imploro que você me perdoe.

I beg you to forgive me.

Eu já peço que me perdoe, Parvati.

I’m already asking you to forgive me, Parvati.

— देवदास (2002)

Me perdoe por deixá-lo perdido nos meus problemas, Pazu.

Forgive me for leaving you lost in my problems, Pazu.

— O Castelo no Céu (1986)

Me perdoe, Numa.

I'm sorry, Numa.

— A Sociedade da Neve (2023)

Me perdoe, por favor!

Please forgive me!

— Invasão Zumbi (2016)

Por favor me perdoe por ter feito uma pergunta tão pessoal.

Please forgive me for asking such a personal question.

Me perdoe!

Forgive me!

— Roma (2018)

Oh, claro, me perdoe.

Oh, of course, excuse me.

— Vítima do Passado (1996)

Me perdoe, meu amor.

Forgive me, my love.

Por favor me perdoe desta vez.

Please forgive me this time.

Eu te imploro, me perdoe.

I beg you, forgive me.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Me perdoe por ser apressado.

Forgive me for being impatient.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Me perdoe, fazia de coração.

Forgive me; I did it from the heart.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Então me perdoe que eu vou encher a barriga.

So please forgive me, I'm going to fill my belly.

— O Salário do Medo (1953)

Me perdoe, se tenho alguma culpa.

Forgive me if I am at fault in any way.

— O Espelho (1975)

Me perdoe por dizer assim, mas parece bem razoável o que eles pedem.

Forgive me for saying so, but what they're asking for seems quite reasonable.

— Conflito das Águas (2011)

Peço que você me perdoe.

I ask that you forgive me.

Me perdoe, Papai.

Forgive me, Daddy.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Espero que me perdoe também.

I hope you forgive me too.

— Princesa Mononoke (1997)

Me perdoe, por favor, estou muito cansado e com sono.

Please forgive me, I am very tired and sleepy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por favor me perdoe.

Please forgive me.

— Lady Vingança (2005)

Eu aguento mais, que deus me perdoe!

I can't take it anymore, God forgive me!

— O Pagador de Promessas (1962)

Me perdoe pela separação.

Forgive me for the separation.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Me perdoe, Aslam.

Forgive me, Aslan.

— Baahubali: O Início (2015)

E que você também me perdoe.

And I hope you will forgive me as well.

— Volver (2006)

Entendo que o pai não me perdoe, mas não afastem a Eurídice de mim.

I understand that my father may not forgive me, but please don’t keep Eurydice away from me.

— A Vida Invisível (2019)

Me perdoe, minha mãe.

Forgive me, my mother.

Por favor me perdoe por não ter escrito antes.

Please forgive me for not writing sooner.

Me perdoe por ser um fardo pra você.

I'm sorry for being a burden to you.

— Missão Refúgio (2026)

Me perdoe, irmão.

Forgive me, brother.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Nádya, me perdoe.

Nádya, please forgive me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Me perdoe.

Forgive me.

— Conclave (2024)

Ivan Ivanovich, me perdoe; estou ficando louca.

Ivan Ivanovich, forgive me; I'm going crazy.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não, me perdoe.

No, forgive me.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Me perdoe por eu não ter carregado ele.

I'm sorry I didn't carry him.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Me perdoe, Tamaki.

Forgive me, Tamaki.

— Suzume (2022)

Espero que me perdoe.

I hope you forgive me.

— Pinte de Açafrão (2006)

Me perdoe, por favor.

Please forgive me.

— Do Coração (1998)

Vossa Reverendíssima, me perdoe, mas agora eu entendo tudo!

Your Reverence, forgive me, but now I understand everything!

— O Auto da Compadecida (2000)

Me perdoe pelo aborrecimento.

Sorry for the inconvenience.

— O Castelo no Céu (1986)