Yap.Town

os membros

members, limbs

→ membro
membro member + s Plural
noun · plural masculine Common #7,198
members People who belong to a group or organization.
PO: Os membros da equipe chegaram cedo.
EN: The team members arrived early.
limbs
PO: Ele nasceu sem membros.
EN: He was born without limbs.
Declension of membro
membrosmembro

Ele correu o mais rápido que seus membros podiam carregá-lo.

He ran as fast as his limbs could carry him.

São dados aos membros do time equipamento e uniformes.

Team members are provided with equipment and uniforms.

E, de meus membros exaustos, foi-me arrancada a honra.

And my honor was robbed from my exhausted limbs.

— Henrique V (1989)

Vamos Mohan, me deixe lhe apresentar para os membros do"Panchayat".

Come on, Mohan, let me introduce you to the members of the Panchayat.

— Swades: We, the People (2004)

Você expressou sua opinião de certos membros de nossa equipe.

You expressed your opinion about certain members of our team.

— Служебный роман (1977)

Fale com o pessoal da Inteligência e me traga alguns membros.

Talk to the intelligence people and bring me some members.

— Mr. Vingança (2002)

Alguns de nossos membros não puderam participar da reunião.

Some of our members couldn’t attend the meeting.

Mas apenas nossos membros sabem sobre este trem.

But only our members know about this train.

— A Era da Escuridão (2016)

Eram membros da CESID, antiga agência de espionagem.

They were members of CESID, the former spy agency.

— Agente Zeta (2026)

Isso é algo que apenas os membros da sua linhagem podem ouvir.

This is something that only members of your lineage can hear.

— O Menino e a Garça (2023)

A audição não era para os membros da seção?

Wasn't the audition for section members only?

— TÁR (2022)

Membros do comitê!

Committee members!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Alguns dos nossos membros não foram capazes de participar da reunião.

Some of our members were unable to attend the meeting.

É tipo um serviço para membros.

It's like a members-only service.

— Parasita (2019)

Tom foi morto pelos membros de sua própria gangue.

Tom was killed by members of his own gang.

Todos os membros da equipe estavam presentes na reunião.

All team members were present at the meeting.

É um dos nossos membros do Clube Platina.

He is one of our Platinum Club members.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Alguém entregou os membros da gangue para a polícia.

Someone turned the gang members over to the police.

Quem eram os membros dos Beatles?

Who were the members of the Beatles?

Gostamos de adicionar novos membros ao nosso grupo.

We like adding new members to our group.

São os membros mais recentes da Sociedade dos Poetas Mortos.

They are the newest members of the Dead Poets Society.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Um terço dos seis membros eram mulheres.

One third of the six members were women.

Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição.

Team members have equipment and uniforms available to them.

Ela correu muito rápido para alcançar os outros membros.

She ran very fast to catch up with the other members.

Nós somos membros da comissão.

We are members of the committee.

Passe adiante somente a membros e simpatizantes.

Please forward this only to members and supporters.

— A Onda (2008)

Todos os membros do gabinete estavam presentes.

All cabinet members were present.

Seus membros estavam quase congelados.

His limbs were almost frozen.

Tom e Mary são membros da mesma igreja.

Tom and Mary are members of the same church.

Não, só para os membros da Onda.

No, only for members of The Wave.

— A Onda (2008)

Leu mais do que a maioria dos membros do partido.

He read more than most party members.

— Oppenheimer (2023)

Pode ser a última vez com estes membros.

This might be the last time with these members.

— Adeus, Lênin! (2003)

Os membros do comitê estão todos presentes.

All committee members are present.

Um a um, os membros nos contaram sobre sua estranha experiência.

One by one, the members told us about their strange experience.

Pedimos também que os membros da Corte não o levem em conta!

We also ask that the members of the Court not take it into account!

— Questão de Honra (1992)

Membros perdidos não crescem de novo!

Lost limbs don't grow back!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Alguns dos membros estavam fazendo muito barulho.

Some of the members were making a lot of noise.

Alguns de nossos membros não estavam na reunião.

Some of our members weren't at the meeting.

E tudo isso foi porque estes idiotas se passaram por membros dos Machados.

And all this happened because these idiots posed as members of the Axes.

— Kung-Fusão (2004)

Ele não sabia quais de seus companheiros de prisão eram apenas membros novatos.

He didn't know which of his fellow prisoners were just new members.

Se esses membros forem influentes, melhor ainda.

If these members are influential, all the better.

— A Vida dos Outros (2006)

Todos os membros do nosso clube, exceto eu, são homens.

All the members of our club, except me, are men.

Não só os membros do"Panchayat", mas todos na aldeia.

Not just the members of the Panchayat, but everyone in the village.

— Swades: We, the People (2004)

Seus membros têm de trinta e cinco a cinquenta anos.

Its members are between thirty-five and fifty years old.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu ouvi que é um serviço para membros?

I heard it's a members-only service?

— Parasita (2019)

Quer dizer, os membros da Onda.

That is, the members of The Wave.

— A Onda (2008)

Como um deficiente sem membros, eu não possa mover-me livremente.

As a disabled person with no limbs, I can't move around freely.

— Sede de Sangue (2009)

Trabalhando com outros membros corruptos da lei.

Working with other corrupt law enforcement officers.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Todos os membros concordaram.

All members agreed.