Yap.Town

mencionar

to mention

m ẽ s j u n a ɾ
mencion to mention + ar future subjunctive, eu/ele/ela
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #16,660
to mention
PO: Não se esqueça de mencionar o endereço.
EN: Don't forget to mention the address.
Conjugation of mencionar
Indicative past
SingularPlural
First mencionei —
Third mencionou —
mencionar
Subjunctive future
SingularPlural
First mencionar —
Third mencionar —
Past
mencionado

Ele já esteve em Portugal, para não mencionar também a Espanha.

He has already been to Portugal, not to mention Spain.

A que acabou de mencionar?

The one you just mentioned?

— Preso na Escuridão (1997)

Deveríamos mencionar Daniel logo no início.

We should mention Daniel right at the beginning.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O padre parecia mencionar um crime do qual teve conhecimento.

The priest seemed to be mentioning a crime he knew about.

— A Vingança de Manon (1986)

Não ia mencionar sexo oral.

I wasn't going to mention oral sex.

— Questão de Tempo (2013)

Sem mencionar o resto.

Without mentioning the rest.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Senhor, você acabou de mencionar a palavra"internet".

Sir, you just mentioned the word “internet.”

— Swades: We, the People (2004)

Obrigado por mencionar isso.

Thank you for mentioning that.

Não vou mencionar vocês.

I won't mention you.

Há uma coisa que eu esqueci de mencionar.

There's one thing I forgot to mention.

Te proíbo mencionar a filha do Guignol.

I forbid you from mentioning Guignol’s daughter.

— A Grande Escapada (1966)

É melhor não mencionar isto para ninguém, Harry.

It's best not to mention this to anyone, Harry.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sem mencionar que os piratas normalmente não cumprem a sua palavra.

Not to mention that pirates usually don't keep their word.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu esqueci de mencionar algo importante.

I forgot to mention something important.

Ken pode tocar violino, sem mencionar o violão.

Ken can play the violin, not to mention the guitar.

Esqueci de mencionar.

I forgot to mention.

— O Conformista (1971)

Eu me esqueci de mencionar isso a Tom.

I forgot to mention that to Tom.

Me lembro dela mencionar uma aldeia antes de ir.

I remember her mentioning a village before leaving.

— Swades: We, the People (2004)

Eu ouvi o Souta mencionar que o senhor estava no hospital.

I heard Souta mention that you were in the hospital.

— Suzume (2022)

Sem mencionar o fato de ser realmente bonito.

Not to mention the fact that it's really beautiful.

— Jojo Rabbit (2019)

Mas há outra coisa importante que você esqueceu de mencionar.

But there's another important thing you forgot to mention.

— Intocáveis (2011)