Yap.Town

me parece

seems to me

→ me
phrase Common #4,490
seems to me The thing being described can appear before the phrase, as in “Isso me parece...” (“That seems to me...”).
PO: A ideia me parece interessante.
EN: The idea seems interesting to me.

A ideia do Tom me parece boa.

Tom's idea seems good to me.

Aquele cara não me parece certo.

That guy doesn't seem right to me.

— Juno (2007)

De fato, quanto mais eu olho, um monstro mais adorável você me parece.

In fact, the more I look, the more adorable a monster you seem to me.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ele está levando boas notícias, me parece.

He seems to be bringing good news.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ele me parece com o Shah Rukh Khan.

He looks like Shah Rukh Khan to me.

— Queen (2014)

Ele me parece mais tranquilo.

He seems calmer to me.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele não me parece uma má pessoa..

He doesn't seem like a bad person to me.

— Casa Vazia (2004)

Essa história toda me parece conspiração.

This whole story seems like a conspiracy to me.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Essa maneira de dizer me parece um tanto estranha.

That way of saying it seems rather strange to me.

Esta frase me parece correta.

This sentence seems correct to me.

Eu acho que você me parece ótima.

I think you look great to me.

Isso me parece completamente infantil.

That seems completely childish to me.

— No (2012)

Isso me parece engraçado.

That seems funny to me.

Isso me parece fascinante.

That seems fascinating to me.

Isso me parece perfeito.

This seems perfect to me.

Isso me parece promissor.

This sounds promising to me.

Isso não me parece certo.

That doesn't seem right to me.

Isto me parece ter sido planejado por guerreiros de Guilder.

This appears to have been planned by warriors from Guilder.

— A Princesa Prometida (1987)

Mas não me parece que seja você a ir recebê-los.

But I don't think you'll be the one to go and meet them.

— Três Homens em Conflito (1966)

Me parece algo atraente.

It seems like an attractive option to me.

— No (2012)

Me parece imoral.

It seems immoral to me.

— A Grande Beleza (2013)

Me parece justo!

Seems fair to me!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Me parece um belo animal.

It seems like a beautiful animal to me.

— Pinóquio (2019)

Me parece uma competição saudável.

It seems like a healthy competition to me.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Me parece uma emergência.

It seems like an emergency to me.

— Vidas ao Vento (2013)

Não me parece real.

It doesn't seem real to me.

— Oito e Meio (1963)

Não me parece um bom cachorro.

He doesn't seem like a good dog to me.

— Amores Brutos (2000)

Não me parece uma boa ideia.

It doesn't seem like a good idea to me.

— Sol Secreto (2007)

Não sei, me parece estranho.

I don't know, it seems strange to me.

— Morangos Silvestres (1957)

Para mim a democracia me parece divertida.

To me, democracy seems fun.

— No (2012)

Prada me parece ideal para uma freira.

Prada seems ideal for a nun.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Quanto mais leio sobre o Go, mais interessante esse jogo me parece.

The more I read about Go, the more interesting this game seems to me.

Seu plano me parece excelente.

Your plan seems excellent to me.

Sua esposa não me parece feia.

Your wife doesn't seem ugly to me.

Também me parece.

I think so too.

— As Bodas de Deus (1999)

Você me parece doente.

You seem ill to me.

Você me parece solitária.

You seem lonely to me.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você não me parece assim tão alegre!

You don't seem that cheerful to me!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Você não me parece pobre.

You don't seem poor to me.

— Conflitos Internos (2002)

É o que me parece.

That's what it seems to me.