me ligou

Por que ele não me ligou de volta?

Why didn't he call me back?

— Um Tiro na Noite (1981)

Por que você não me ligou ontem à noite?

Why didn’t you call me last night?

Westerhofen me ligou.

Westerhofen called me.

— A Onda (2008)

Você me ligou porque precisa de um lugar para ficar.

You called me because you need a place to stay.

— Clube da Luta (1999)

Ela me ligou várias vezes.

She called me several times.

Agrado me ligou para contar.

Agrado called me to tell me.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Jessie me ligou.

Jessie called me.

— Doentes de Amor (2017)

Tochi me ligou.

Tochi called me.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Mas me ligou agora mesmo.

But they called me just now.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Po-Wing me ligou pouco depois.

Po-Wing called me shortly after.

— Felizes Juntos (1997)

Estava saindo de casa quando Tom me ligou.

I was leaving the house when Tom called me.

E então me ligou.

And then he called me.

— Drive (2011)

Sua professora de Matemática me ligou ontem.

Your math teacher called me yesterday.

— A História sem Fim (1984)

Imram me ligou e implorou para eu vir.

Imram called me and begged me to come.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nem me ligou.

You didn't even call me.

— Comer Beber Viver (1994)

Por que não me ligou quando levaram seu pai?

Why didn't you call me when they took your father away?

— Leviatã (2014)

Tom ainda não me ligou.

Tom still hasn't called me.

Estava para jantar quando ela me ligou.

I was about to have dinner when she called me.

Por que ele não me ligou?

Why didn't he call me?

— Leviatã (2014)

Benigno me ligou para dizer que vai alugar o apartamento.

Benigno called me to say he's going to rent the apartment.

— Fale com Ela (2002)

O pai dela me ligou.

Her father called me.

— Oppenheimer (2023)

Você me ligou!

You called me!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Me ligou para desejar Feliz Ano Novo?

Did you call me to wish me a Happy New Year?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ela me ligou à tarde.

She called me in the afternoon.

Ele também me ligou.

He also called me.

— Queen (2014)

E por quê não me ligou?

And why didn't you call me?

— Volver (2006)

Você me ligou ontem de manhã?

Did you call me yesterday morning?

O departamento me ligou há uma hora.

The department called me an hour ago.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ele me ligou no dia seguinte.

He called me the next day.

A Nani me ligou.

Nani called me.

— Dupla Perigosa (2026)

Esha me ligou.

Esha called me.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ela me ligou muitas vezes.

She called me many times.

Queria saber por que Tom não me ligou.

I wanted to know why Tom didn't call me.

Por que você me ligou num horário tão inconveniente?

Why did you call me at such an inconvenient time?

Tom me ligou no meio da noite.

Tom called me in the middle of the night.

Tom nunca me ligou de volta.

Tom never called me back.

Alguém me ligou?

Did someone call me?

Por que não me ligou?

Why didn't you call me?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Um advogado me ligou.

A lawyer called me.

— Leviatã (2014)

Você me ligou?

Did you call me?

Por que não me ligou antes?

Why didn't you call me sooner?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ela me ligou.

She called me.

— O que o Coração Deseja (2001)

A esposa dele me ligou.

His wife called me.

Por que você não me ligou ontem de noite?

Why didn’t you call me last night?

Você me ligou ontem à noite?

Did you call me last night?

É que Jéssica me ligou quinta-feira.

Jessica called me on Thursday.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele me ligou, tínhamos um encontro.

He called me; we had a date.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ela me ligou no dia seguinte.

She called me the next day.

Se não me ligou, foi porque alguma coisa aconteceu.

If he didn't call me, it's because something happened.

— A Pele Que Habito (2011)