me deve

owes me

→ me

phrase Common #5,804

owes me Used for money, favors, or other debts.

PO: Você me deve uma resposta.

EN: You owe me an answer.

O comandante me deve favores.

The commander owes me favors.

— Moonrise Kingdom (2012)

Agora você está sem emprego, e não tem dinheiro para pagar o que me deve.

Now you're unemployed, and you don't have the money to pay what you owe me.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tom nunca me pagará o que ele me deve.

Tom will never pay me what he owes me.

Você ainda me deve uma.

You still owe me one.

Fazer isso comigo, com tudo o que me deve!

To do this to me, with everything you owe me!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom me prometeu que ele me pagaria o dinheiro que me deve hoje.

Tom promised me he would pay me the money he owes me today.

O Souta me deve dinheiro, e eu preciso da grana.

Souta owes me money, and I need the cash.

— Suzume (2022)

O Tom me deve dinheiro.

Tom owes me money.

Tom me deve um favor.

Tom owes me a favor.

E me deve um carro.

And he owes me a car.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quanto a senhora me deve?

How much do you owe me?

Ainda me deve aquela dança, certo?

You still owe me that dance, right?

— O Gângster (2007)

Tom me deve trezentos dólares.

Tom owes me three hundred dollars.

Quantas vezes eu tenho que te lembrar que tu me deve uma fortuna?

How many times do I have to remind you that you owe me a fortune?

— Madame Satã (2002)

Me deve isso, Raimunda.

Raimunda owes me that.

— Volver (2006)

Ela me deve dinheiro.

She owes me money.

He owes me.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não me deve nada.

He owes me nothing.

— O Refúgio (2026)

Quanto me deve?

How much do you owe me?

Tom já me deve trezentos dólares.

Tom already owes me three hundred dollars.

Tom me deve trinta dólares.

Tom owes me thirty dollars.

You owe me one!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

She owes me.

— Uma Mulher Alta (2019)

Não me deve um pedido de desculpas?

Doesn't he owe me an apology?

— Invasão Zumbi (2016)

O mundo me deve, então vai se foder!

The world owes me, so fuck off!

Já me deve sete contos.

You already owe me seven thousand.

— Os Bons Companheiros (1990)

É ela quem me deve dinheiro!

She’s the one who owes me money!

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele ainda me deve a resposta.

He still owes me an answer.

E você ainda me deve dinheiro.

And you still owe me money.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O senhor me deve explicações.

You owe me an explanation.

— A Vida é Bela (1997)

Diga a Tom que ele me deve uma.

Tell Tom he owes me one.

Tom me deve três mil dólares.

Tom owes me three thousand dollars.

Não, a senhorita é que me deve!

No, you owe me!

— A Vida é Bela (1997)

Ninguém me deve nada.

Nobody owes me anything.

Não, acho que me deve um jantar antes.

No, I think you owe me dinner first.

— Marty Supreme (2025)

Agora me deve mais dinheiro ainda!

Now you owe me even more money!

— O Grande Mestre (2008)

Ei, Lloyd, ele me deve dinheiro.

Hey, Lloyd owes me money.

— Marty Supreme (2025)

Tom me deve bastante dinheiro.

Tom owes me a lot of money.

Você não me deve nada.

You don't owe me anything.

— O Castelo Animado (2004)

Me deve dois, otário.

You owe me two, sucker.

— Amores Brutos (2000)