Yap.Town

muito obrigada

thank you very much

→ muito
phrase Uncommon #9,123
thank you very much Use obrigada when the speaker is female; a male speaker says muito obrigado.
PO: Muito obrigada pela ajuda.
EN: Thank you very much for the help.

Muito obrigada, Daijin!

Thank you very much, Daijin!

— Suzume (2022)

Muito obrigada, viu?

Thank you so much!

— O Último Azul (2025)

Não quero não, muito obrigada.

No, I don’t want any, thank you very much.

— Aquarius (2016)

Muito obrigada, Agustina.

Thank you very much, Agustina.

— Volver (2006)

Muito obrigada, querido!

Thank you so much, dear!

— As Diabólicas (1955)

Eu não quero nada, mas muito obrigada!

I don't want anything, but thank you very much!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você abriu meus olhos, muito obrigada!

You opened my eyes, thank you so much!

— 3 Idiotas (2009)

Muito obrigada e muito prazer em lhe conhecer.

Thank you very much and it was a pleasure to meet you.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Querido Sam, muito obrigada.

Dear Sam, thank you very much.

— Moonrise Kingdom (2012)

Muito obrigada por tudo.

Thank you so much for everything.

— Suzume (2022)

Muito obrigada, Tom!

Thank you so much, Tom!

Eu já tivera aventuras demais na vida, muito obrigada, sem falar nos mortos.

I’d had more than enough adventures in my life, thank you very much—not to mention the dead.

Muito obrigada, Mark, isso é exatamente o que eu esperava.

Thank you so much, Mark, that's exactly what I was hoping for.

— Simplesmente Amor (2003)

Muito obrigada, vou embora.

Thank you very much, I'm leaving.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Olha, Arnaldo, muito obrigada.

Listen, Arnaldo, thank you so much.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Elena, muito obrigada.

Elena, thank you so much.

— Elena (2011)

Sim, muito obrigada.

Yes, thank you very much.

— A Partida (2008)

Muito obrigada, Beatrice.

Thank you very much, Beatrice.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Muito obrigada, senhora.

Thank you very much, ma'am.

— Anora (2024)

Tchau, muito obrigada.

Goodbye, thank you very much.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Muito obrigada mesmo.

Thank you so much.

— Wicked: Parte II (2025)

Muito obrigada!

Thank you very much!

— Um Dia de Fúria (1993)

Muito obrigada, Zeta.

Thank you so much, Zeta.

— Agente Zeta (2026)

Então muito obrigada, querida.

So thank you very much, dear.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Muito obrigada por isto.

Thank you very much for this.

Muito obrigada, Serizawa!

Thank you very much, Serizawa!

— Suzume (2022)

Muito obrigada.

Thank you very much.

— Os Caras Malvados (2022)

Muito obrigada, Chika!

Thank you very much, Chika!

— Suzume (2022)

Muito obrigada, viu.

Thank you very much!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E muito obrigada.

And thank you so much.

— A Doce Vida (1960)

Muito obrigada pela ajuda.

Thank you so much for your help.

Não, muito obrigada.

No, thank you very much.

— As Memórias de Marnie (2014)

Muito obrigada!!

Thank you so much!!

— Família de Aluguel (2025)

Muito, muito obrigada.

Thank you so, so much.

— A Partida (2008)

Rumi, muito obrigada por tudo.

Rumi, thank you so much for everything.

— Suzume (2022)

Sr. Herboux, muito obrigada por sua ajuda.

Mr. Herboux, thank you very much for your help.

— As Diabólicas (1955)

Muito obrigada, moço.

Thank you very much, young man.

— Aquarius (2016)

Nossa, muito obrigada.

Wow, thank you so much.

Muito obrigada, Sr. Presidente.

Thank you very much, Mr. President.

— Call Girl (2007)

Mesmo assim, muito obrigada.

Even so, thank you very much.

— Suspiria (1977)

Ok, muito obrigada.

Okay, thank you very much.

— Laurence Anyways (2012)