as manchas

Com apenas algumas manchas de tempo onde qualquer coisa realmente faz sentido.

With only a few patches of time where anything actually makes sense.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

As manchas em seu armário de madeira barata mexem em algo profundo dentro dele.

The stains on his cheap wooden cabinet stir something deep within him.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

O que são essas manchas na sua pele?

What are those spots on your skin?

Até o sol tem manchas.

Even the sun has spots.

Você não deve coçar suas manchas.

You shouldn't scratch your spots.

Não tem manchas?

Does it have any stains?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Todo mundo checa os pulsos por manchas de manhã.

Everyone checks their wrists for spots in the morning.

— O Salário do Medo (1953)

As manchas vermelhas voltaram!

The red spots are back!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Vê aquela pedra lá embaixo com quatro manchas brancas?

See that rock down there with four white spots?

— Ventos da Liberdade (2006)

Já me acostumei com essas manchas.

I've gotten used to these spots by now.

— Dor e Glória (2019)