me apaixonei

Eu estou arruinado porque me apaixonei por você.

I'm ruined because I fell in love with you.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu já me apaixonei várias vezes.

I've fallen in love several times.

— देवदास (2002)

Eu não me apaixonei por ela imediatamente.

I didn’t fall in love with her right away.

Me apaixonei por uma garota.

I fell in love with a girl.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

No dia que ela começou a trabalhar para mim, me apaixonei por ela.

The day she started working for me, I fell in love with her.

Eu me apaixonei num lugar improvável.

I fell in love in an unlikely place.

Eu estava olhando para ela e me apaixonei.

I was looking at her and fell in love.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Me apaixonei pelo charme dele.

I fell in love with his charm.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu nunca me apaixonei.

I've never been in love.

Eu não me apaixonei.

I didn't fall in love.

Assim como Shu, também me apaixonei por alguém.

Like Shu, I also fell in love with someone.

— Flores do Oriente (2011)

Maria é a única mulher pela qual me apaixonei.

Maria is the only woman I've ever fallen in love with.

Me apaixonei por você.

I fell in love with you.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu me apaixonei pela língua francesa.

I fell in love with the French language.

Eu me apaixonei.

I fell in love.

Não me apaixonei.

I didn't fall in love.

Me apaixonei por ela.

I fell in love with her.

Acho que me apaixonei pelo sotaque mexicano que ele tinha.

I think I fell in love with his Mexican accent.

— E Sua Mãe Também (2001)

Nunca me apaixonei.

I've never fallen in love.