minha amiga

Você assustou minha amiga.

You scared my friend.

— Doentes de Amor (2017)

Eu não vou ficar no seu caminho, minha amiga.

I won't stand in your way, my friend.

— Маленькая Вера (1988)

E para que a gente vai esperar minha amiga?

And why are we waiting, my friend?

— Braço de Diamante (1969)

Este é minha amiga, Vijaylaxmi.

This is my friend, Vijaylaxmi.

— Queen (2014)

Ela não é bem minha amiga.

She's not exactly my friend.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não falamos a mesma língua, mas você é minha amiga.

We don't speak the same language, but you are my friend.

— O Mundo (2004)

Você que sempre foi minha amiga, peça uma prorrogação para mim!

You, who have always been my friend, ask me for an extension!

— Oito e Meio (1963)

Não, precisamos tirar minha amiga da cadeia.

No, we need to get my friend out of jail.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Minha amiga?

My friend?

— Akira (1988)

Eu passei o dia inteiro com minha amiga.

I spent the whole day with my friend.

Confiei em você porque você é minha amiga.

I trusted you because you're my friend.

Eu quero que você seja minha amiga.

I want you to be my friend.

Posso te apresentar minha amiga?

Can I introduce you to my friend?

Apenas escrevia à minha amiga, a respeito de Michelle.

I was just writing to my friend about Michelle.

— Black (2005)

Minha amiga, Wanda, também mora lá.

My friend Wanda also lives there.

— Noites de Cabíria (1957)

Ela era minha amiga.

She was my friend.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Olá, minha amiga!

Hello, my friend!

Dá isto ao minha amiga Roxette em Amesterdã.

Give this to my friend Roxette in Amsterdam.

— Queen (2014)

Esse é o Martin, filho da minha amiga Carol.

This is Martin, my friend Carol’s son.

— Marty Supreme (2025)

Eu estava olhando um cara sexy quando minha amiga chegou.

I was looking at a sexy guy when my friend arrived.

Eu não sei por que minha amiga quer que esperemos.

I don't know why my friend wants us to wait.

Minha amiga Irmgard.

My friend Irmgard.

— O Capitão (2018)

Minha amiga quer pintar os cabelos de rosa.

My friend wants to dye her hair pink.

Ela é minha amiga!

She's my friend!

— Wicked: Parte II (2025)

Esta é minha amiga.

This is my friend.

Poderia ser minha amiga?

Could you be my friend?

— A Voz do Silêncio (2016)

Minha amiga está do meu lado.

My friend is by my side.

Essa é minha amiga, Peik Lin.

This is my friend, Peik Lin.

— Podres de Ricos (2018)

Minha amiga e eu queremos deixar a rua, mas temos que trabalhar.

My friend and I want to leave the streets, but we have to work.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Minha amiga, dormir é importante.

My friend, sleep is important.

É Chandramukhi, minha amiga.

It's Chandramukhi, my friend.

— देवदास (2002)

O pai da minha amiga trabalha de casa.

My friend's father works from home.

— Família de Aluguel (2025)

É minha amiga!

She's my friend!

— Bacurau (2019)

Minha amiga brasileira e seu marido alemão moram em Berlim.

My Brazilian friend and her German husband live in Berlin.

Estou esperando minha amiga.

I'm waiting for my friend.

Minha amiga tem dezessete anos.

My friend is seventeen years old.

Muito obrigado, minha amiga.

Thank you very much, my friend.

Você não quer ser minha amiga?

Don't you want to be my friend?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Quantas vezes tenho de repetir que ela não é minha amiga?

How many times do I have to repeat that she isn't my friend?

Obrigada por ser minha amiga.

Thank you for being my friend.

Você será minha amiga para sempre?

Will you be my friend forever?

— As Memórias de Marnie (2014)

Minha amiga levou um tiro.

My friend was shot.

Você não é mais minha amiga.

You’re not my friend anymore.

A Mariazinha é minha amiga.

Mariazinha is my friend.

Essa é minha amiga, Skura.

This is my friend, Skura.

Você é minha amiga.

You are my friend.

Não precisa ser minha amiga, sabia?

You don't have to be my friend, you know?

— A Empregada (2025)

Passei o dia inteiro com minha amiga.

I spent the whole day with my friend.

Você me lembra muito minha amiga Marina, ótima professora de russo.

You remind me a lot of my friend Marina, a great Russian teacher.

Nunca foi minha amiga.

She was never my friend.

— O Tigre e o Dragão (2000)