muito melhor

Muito melhor!

Much better!

— Jean de Florette (1986)

O filme foi muito melhor do que eu esperava.

The movie was much better than I expected.

Acho que está muito melhor.

I think it's much better.

— Tampopo (1985)

O Tom parece muito melhor agora.

Tom looks much better now.

Está muito melhor, estou tão feliz!

It's much better, I'm so happy!

— A Grande Beleza (2013)

Você estava muito melhor como uma estrela pop.

You were much better off as a pop star.

— Perfect Blue (1998)

Ele é, sem dúvida, muito melhor do que você.

He is, without a doubt, much better than you.

Aí, a coisa fica muito melhor.

Then, things get much better.

— Tropa de Elite (2007)

Não, algo muito melhor.

No, something much better.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Tenho algo muito melhor agora.

I have something much better now.

— Clube da Luta (1999)

Ele não está muito melhor e não há muita esperança de recuperação.

He's not doing much better and there's not much hope for his recovery.

Tom é um nadador muito melhor do que eu.

Tom is a much better swimmer than I am.

Devo dizer, ficou muito melhor do que eu esperava.

I must say, it turned out much better than I expected.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tá muito melhor.

It's much better now.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele está muito melhor agora.

He's doing much better now.

Estamos a sonhar com uma Argélia muito melhor.

We are dreaming of a much better Algeria.

Muito melhor.

Much better.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Deixou meu avião muito melhor que antes.

It made my plane much better than before.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Isso me deixou muito melhor.

That made me feel much better.

— Shrek (2001)

O Tom é um jogador de boliche muito melhor que a Mary.

Tom is a much better bowler than Mary.

Estou melhor, muito melhor.

I'm better, much better.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Tom é um jogador de xadrez muito melhor do que eu.

Tom is a much better chess player than I am.

Seria muito melhor se fosse embora agora.

It would be much better if you left now.

— Psicose (1960)

Eu era muito melhor e me deixou escapar, por quê?

I was much better and he let me slip away, why?

— Durante a Tormenta (2018)

Não sou muito melhor a fazer isso do que tu.

I'm not much better at doing that than you are.

Você ficará muito melhor com Andryusha, ele tem mais dinheiro.

You'll be much better off with Andryusha, he has more money.

— Маленькая Вера (1988)

Minha ideia era muito melhor.

My idea was much better.

Ele parece estar muito melhor agora.

He seems to be doing much better now.

Será muito melhor na próxima vez.

It will be much better next time.

Teria sido muito melhor para todos nós.

It would have been much better for all of us.

— Sem Amor (2017)

Agora, sinto-me muito melhor.

Now, I feel much better.

Tom poderia ter feito muito melhor se tivesse tentado.

Tom could have done much better if he had tried.

Ele vai muito melhor que você na escola.

He's doing much better than you in school.

Sabe, é estranho, mas escutando-a, eu me sinto muito melhor.

You know, it's strange, but listening to her makes me feel much better.

— Elena (2011)

Tom jogou muito melhor hoje.

Tom played much better today.

Hoje eu me sinto muito melhor.

Today I feel much better.

Tom pode nadar muito melhor que Mary.

Tom can swim much better than Mary.

Toma este remédio, você vai se sentir muito melhor.

Take this medicine, you’ll feel much better.

O Tom diz que ele se sente muito melhor hoje.

Tom says he feels much better today.

Desde quando eu parei de fumar, me sinto muito melhor.

Since I quit smoking, I feel much better.

Sente-se e descanse e você se sentirá muito melhor.

Sit down and rest, and you'll feel much better.

Acho que podemos fazer muito melhor.

I think we can do much better.

Um banho quente fez que eu me sentisse muito melhor.

A hot bath made me feel much better.

Eu me sentiria muito melhor com você fora daqui.

I would feel much better if you were gone from here.

— O Lamento (2016)

Mas soa muito melhor em italiano.

But it sounds much better in Italian.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tom fala francês muito melhor que Mary.

Tom speaks French much better than Mary.

Hoje me sinto muito melhor.

I feel much better today.

Estou me sentindo muito melhor hoje.

I'm feeling much better today.

— Vidas ao Vento (2013)

Com este colar, ficarei muito melhor.

With this necklace, I'll feel much better.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ela está muito melhor hoje.

She is much better today.

Tom disse que ele se sente muito melhor hoje do que ontem.

Tom said he feels much better today than yesterday.

Ele está muito melhor.

He is much better.

Você poderia ter feito muito melhor.

You could have done much better.

Eu acho que podemos fazer muito melhor.

I think we can do much better.

Eu poderia ter feito isso muito melhor.

I could have done that much better.