Yap.Town

eles machuquem

hurt, injure

→ machucar
machuqu hurt; bruise + em 3rd-person plural present subjunctive/imperative
verb · present tense, 3rd-person plural Rare #25,704
hurt, injure Often used in warnings or commands; with se, it means “hurt themselves.”
PO: Não machuquem ninguém.
EN: Don’t hurt anyone.
Conjugation of machucar
Imperative
SingularPlural
Second machuca —
Third machuque machuquem
Subjunctive present
SingularPlural
First machuque —
Third machuque machuquem

É melhor vocês darem o fora daqui antes que se machuquem.

You’d better get out of here before you get hurt.

Só não deixem que me machuquem mais.

Just don't let them hurt me anymore.

— Pecadores (2025)

Por favor não o machuquem.

Please don't hurt him.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não machuquem mais as crianças.

Don't hurt the children anymore.

— Flores do Oriente (2011)

Não se coloquem em perigo, não se machuquem.

Don't put yourselves in danger, don't hurt yourselves.

— Sem Amor (2017)

Não o machuquem!

Don't hurt him!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não machuquem meu filho.

Don't hurt my son.

— Ne Zha (2019)

Não o machuquem.

Don't hurt him.

— Ne Zha (2019)

Não queremos que eles se machuquem.

We don't want them to get hurt.

Por favor, não o machuquem.

Please don't hurt him.

Não machuquem o cachorro.

Don't hurt the dog.