eles morreram

Morreram!

They died!

— O Homem da Terra (2007)

Milhares de pessoas morreram.

Thousands of people died.

— O Paciente Inglês (1996)

Duas pessoas morreram num acidente de trânsito.

Two people died in a traffic accident.

Todos morreram.

They all died.

— Lazzaro Felice (2018)

Eles morreram em um acidente de carro há algum tempo.

They died in a car accident some time ago.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tom e Mary morreram sem filhos.

Tom and Mary died without children.

É o mínimo que podemos fazer por aqueles que morreram bravamente.

It's the least we can do for those who died bravely.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Três trabalhadores que estavam no caminhão morreram no acidente.

Three workers who were in the truck died in the accident.

Meus pais morreram quando eu era pequeno, e ele cuidou de mim.

My parents died when I was little, and he took care of me.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Seus filhos morreram durante a guerra.

His children died during the war.

Morreram todos, não encontrarão ninguém melhor que eu!

They're all dead, they won't find anyone better than me!

— Andrei Rublev (1966)

Porque foi por isso que eles morreram.

Because that's why they died.

— Ventos da Liberdade (2006)

Muitos soldados morreram aqui.

Many soldiers died here.

Você sabe quantas pessoas morreram quando o Titanic afundou?

Do you know how many people died when the Titanic sank?

Ambos filhos de Tom morreram na guerra.

Both of Tom's sons died in the war.

Isso é para os caras que morreram aqui em cima?

Is this for the guys who died up here?

— O Salário do Medo (1953)

Milhares de pessoas morreram de fome.

Thousands of people died of starvation.

Três pessoas morreram.

Three people died.

Os pais morreram durante a ocupação.

The parents died during the occupation.

— A Voz do Coração (2004)

Todos os meus irmãos morreram na guerra.

All my brothers died in the war.

Meu pais morreram quando eu tinha três anos.

My parents died when I was three years old.

Bastantes animais selvagens morreram por falta de alimento.

Many wild animals died due to lack of food.

Os soldados morreram.

The soldiers died.

Meus pais morreram quando eu ainda era criança.

My parents died when I was still a child.

— Noites de Cabíria (1957)

Morreram na guerra?

Did they die in the war?

— O Ladrão (1997)

Meus soldados lutaram e morreram pelo império.

My soldiers fought and died for the empire.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Muitas crianças morreram.

Many children died.

O Pancho Abal e o Martínez Lamas morreram.

Pancho Abal and Martínez Lamas died.

— A Sociedade da Neve (2023)

Três pacientes morreram na noite passada.

Three patients died last night.

Muitos trabalhadores morreram de fome.

Many workers died of starvation.

Ambos morreram por minha causa, não foi?

They both died because of me, didn't they?

— Decisão de Partir (2022)

Outras morreram mesmo na entrada do lugar.

Others died right at the entrance to the place.

— Stalker (1979)

Os dois filhos de Tom morreram na guerra.

Tom's two sons died in the war.

Três deles morreram.

Three of them died.

Muitas pessoas ficaram gravemente feridas, e algumas até morreram.

Many people were seriously injured, and some even died.

— O Menino e a Garça (2023)

Centenas de pessoas morreram.

Hundreds of people died.

— Your Name. (2016)

Os meus verdadeiros pais morreram quando eu era pequena.

My real parents died when I was little.

— As Memórias de Marnie (2014)

Fiz mal em bater-me, dois homens morreram por minha causa.

I was wrong to hit myself; two men died because of me.

— Princesa Mononoke (1997)

Os ratos que comeram as migalhas dos pães morreram com a mesma rapidez.

The rats that ate the bread crumbs died just as quickly.

Pessoas morreram fazendo isso!

People have died doing this!

— Lazzaro Felice (2018)

Um dos meninos que morreram se chamava Tom.

One of the boys who died was named Tom.

As tochas morreram.

The torches have died.

— Os Visitantes (1993)

Elas morreram em combate.

They died in combat.

Eles morreram.

They died.

— Bacurau (2019)

Eles tudo morreram por nossa honra e por essa terra.

They all died for our honor and for this land.

— Abril Despedaçado (2001)

Mais uma vez, as pessoas mais importantes da minha vida morreram.

Once again, the most important people in my life have died.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Como é que morreram?

How did they die?

— A Voz do Coração (2004)

Morreram.

They died.

— Princesa Mononoke (1997)

Dou BP para você, para Piku, até mesmo para Srivastava, vocês todos morreram?

I'll give BP to you, to Piku, even to Srivastava, did you all die?

— Piku (2015)

Todos morreram?

Did everyone die?

— Lazzaro Felice (2018)

Muitos camponeses morreram durante a seca.

Many farmers died during the drought.

Algumas pessoas morreram.

Some people died.

Eles morreram em um acidente de carro.

They died in a car accident.

Muitas mulheres morreram no parto.

Many women died in childbirth.

Meus pais morreram quando eu era um bebê.

My parents died when I was a baby.

As plantas morreram por falta de água.

The plants died from lack of water.

Várias pessoas morreram lá.

Several people died there.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Morreram todos.

They all died.

— Akira (1988)

Muitos soldados morreram na Segunda Guerra Mundial.

Many soldiers died in World War II.

Quantas pessoas morreram no terremoto?

How many people died in the earthquake?

Aqui está a lista dos que morreram.

Here is the list of those who died.

— Batalha Real (2000)

Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu.

All the passengers died, but he survived.

Milhares de pessoas morreram durante a peste.

Thousands of people died during the plague.

Tentaram lutar, mas no fim todos morreram.

They tried to fight, but in the end they all died.

— O Lamento (2016)

Só treze morreram!

Only thirteen died!

— Os Sete Samurais (1954)

Meus pais morreram quando eu era criança.

My parents died when I was a child.

Cem mil pessoas morreram no bombardeio de Tóquio.

One hundred thousand people died in the bombing of Tokyo.

— Oppenheimer (2023)

Morreram num incêndio doméstico.

They died in a house fire.

— A Empregada (2025)

Os bons foram os que morreram.

The good ones were the ones who died.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ambos morreram.

They both died.

Nove anos atrás, nossos pais morreram em um acidente de trânsito.

Nine years ago, our parents died in a traffic accident.

Dois homens morreram quando eu vinha para cá.

Two men died on my way here.

— Em Busca da Vida (2006)

Os outros morreram, já faz muito tempo.

The others died a long time ago.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Todas as flores do jardim morreram por falta de água.

All the flowers in the garden died from lack of water.

Os dois irmãos morreram.

The two brothers died.

As famílias nem sequer saberão que morreram.

The families won't even know they died.

— Tempo de Viver (1994)

Morreram defendendo-a.

They died defending her.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Já morreram.

They're already dead.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Muitos homens morreram no mar.

Many men died at sea.

Morreram?

Did they die?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

As flores morreram por falta de água.

The flowers died from lack of water.

Uma mãe e um bebê que morreram no parto mês passado.

A mother and baby who died during childbirth last month.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Essas flores morreram.

These flowers died.

Ela e o filho morreram.

She and her son died.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Quando meus pais morreram, eles deixaram a casa e fazenda para mim.

When my parents died, they left the house and farm to me.

— O Castelo no Céu (1986)

Eles morreram lutando entre si.

They died fighting each other.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Já dissemos cem vezes que os pais morreram.

We've already said a hundred times that the parents died.

— A Voz do Coração (2004)

Treze pessoas morreram no acidente de trem.

Thirteen people died in the train accident.

Como sabe que eles não morreram?

How do you know they didn't die?

— O Espírito da Colméia (1973)

Morreram um após o outro.

They died one after the other.

Quantas pessoas morreram?

How many people died?

Por sua causa, nossos amigos morreram e perdemos nossa família.

Because of you, our friends died and we lost our family.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Aí vai a lista dos seus amigos mortos na ordem em que morreram.

Here is a list of your dead friends in the order in which they died.

— Batalha Real (2000)

Todos os passageiros morreram, mas o piloto e o copiloto sobreviveram.

All the passengers died, but the pilot and co-pilot survived.

Tom sobreviveu, mas todos os outros passageiros morreram.

Tom survived, but all the other passengers died.

Quantos morreram?

How many died?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Milhares de pessoas morreram no Japão.

Thousands of people have died in Japan.

Muitos animais selvagens morreram por falta de comida.

Many wild animals died from lack of food.

O que será dos filhos agora se os dois pais morreram?

What will happen to the children now that both parents have died?

Todos morreram na escuridão.

They all died in the darkness.

— Duna: Parte Dois (2024)

Isso porque todos daqui ficaram ricos ou morreram.

That's because everyone here either got rich or died.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Bonnet, Negus e Dupré morreram em Auschwitz.

Bonnet, Negus, and Dupré died in Auschwitz.

— Adeus, Meninos (1987)

Eles morreram em combate.

They died in combat.

Mas tantos morreram.

But so many died.

— Assassinato (2015)

Foi assim que morreram seus avós, minha filha.

That's how your grandparents died, my daughter.

— Volver (2006)

Três trabalhadores morreram.

Three workers died.

Vocês disseram que eles morreram num acidente de carro.

You said they died in a car accident.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Meus pais morreram quando eu era pequena.

My parents died when I was little.

— Noites de Cabíria (1957)

Dez pessoas morreram; dentre elas, uma mulher.

Ten people died; among them, one woman.

Morreram pela causa da liberdade.

They died for the cause of freedom.

As vaca que morreram eram todas suas.

The cows that died were all yours.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Três reféns morreram.

Three hostages died.

Ah, eles morreram quando ela era bebê.

Oh, they died when she was a baby.

— A Garota Ideal (2007)

Três soldados morreram nos protegendo.

Three soldiers died protecting us.

Todas as minhas plantas morreram.

All my plants died.

Os animais da floresta morreram.

The animals in the forest died.

Morreram há muito tempo, mas nunca serão esquecidos.

They died a long time ago, but they will never be forgotten.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Nas casas que visitou, crianças morreram.

Children died in the homes she visited.

— Guardiões da Noite (2004)

Os meus pais morreram quando eu tinha cinco anos.

My parents died when I was five years old.

Muitas das pessoas morreram.

Many people died.

As flores no jardim morreram por falta de chuva.

The flowers in the garden died from lack of rain.

Todos eles morreram.

They all died.

— Missão Refúgio (2026)

Ambos morreram aproximadamente seis meses atrás.

They both died approximately six months ago.

— Vítima do Passado (1996)

Enrique e Juan Carlos morreram.

Enrique and Juan Carlos have died.

— A Sociedade da Neve (2023)

Como elas morreram?

How did they die?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quando seus pais morreram?

When did your parents die?

— Preso na Escuridão (1997)

Muitas pessoas morreram.

Many people died.

— Flores do Oriente (2011)

Todos os filhos de Fadil morreram antes que pudessem engatinhar.

All of Fadil's children died before they could crawl.