morrer em paz

to die in peace

→ morrer
phrase Rare #24,306
to die in peace Can also be used hyperbolically to express feeling completely satisfied or reassured.
PO: Depois de ver minha família reunida, posso morrer em paz.
EN: After seeing my family together, I can die in peace.

Isso nos permite morrer em paz.

This allows us to die in peace.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Podem me deixar a sós, só quero morrer em paz.

You can leave me alone, I just want to die in peace.

— Ne Zha (2019)

Posso morrer em paz.

I can die in peace.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Fadil pode morrer em paz agora.

Fadil can die in peace now.

Será que não pode me deixar morrer em paz?

Can't you just let me die in peace?

— As Diabólicas (1955)

Posso finalmente morrer em paz.

I can finally die in peace.

Morrer em paz.

To die in peace.

— Swades: We, the People (2004)

Agora posso morrer em paz.

Now I can die in peace.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu quero morrer em paz!

I want to die in peace!

— Piku (2015)

Agora podemos morrer em paz.

Now we can die in peace.

— Nada de Novo no Front (2022)