meticulous, thorough, careful
Não, ele era cauteloso, meticuloso, trabalhava devagar.
No, he was cautious, meticulous, and worked slowly.
— Anatomia de uma Queda (2023)
É tão meticuloso que acabará enlouquecendo.
He's so meticulous that he'll end up going crazy.
— Pacto de Sangue (1944)
Tom é meticuloso.
Tom is meticulous.