muito trabalho

E com muito trabalho, conseguiremos chegar a esse ponto, ano que vem!

And with a lot of hard work, we'll be able to get to that point next year!

— Zootopia 2 (2025)

Temos muito trabalho.

We have a lot of work.

— Questão de Honra (1992)

Você terá muito trabalho pela frente.

You have a lot of work ahead of you.

— देवदास (2002)

Não tenho galinhas ou cabras, porque dão muito trabalho.

I don't have chickens or goats because they're too much work.

— Jean de Florette (1986)

Você precisou de muito trabalho para aprender latim?

Did it take a lot of work for you to learn Latin?

Tive uma tarde de muito trabalho.

I had a very busy afternoon.

Sabemos que ainda há muito trabalho pela frente.

We know there is still a lot of work ahead.

Já percebi porque esta me dando muito trabalho.

I've figured out why this is giving me so much trouble.

— A Princesa Prometida (1987)

Ainda há muito trabalho que precisa ser feito.

There is still a lot of work that needs to be done.

Muito trabalho.

A lot of work.

— No (2012)

Sua ajuda vai nos poupar muito trabalho.

Your help will save us a lot of work.

Tem muito trabalho aqui para suas facas.

There's a lot of work here for your knives.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É muito trabalho para uma pessoa só dar conta.

That's too much work for one person to handle.

Há muito trabalho que fazer.

There’s a lot of work to do.

Se não for muito trabalho, gostaria de ver o noivo.

If it's not too much trouble, I'd like to see the groom.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Meu professor geralmente passa muito trabalho para casa.

My teacher usually assigns a lot of homework.

Muito trabalho tem que ser feito.

A lot of work needs to be done.

Não dará muito trabalho?

Won't that be too much trouble?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ainda tens muito trabalho pela frente.

You still have a lot of work ahead of you.

Muito trabalho foi feito, mais precisa ser feito.

Much work has been done, but more needs to be done.

Você precisou de muito trabalho para aprender o latim?

Did it take you a lot of work to learn Latin?

Havia muito trabalho a ser feito.

There was a lot of work to be done.

Estou com muito trabalho agora.

I'm very busy right now.

— Laurence Anyways (2012)

Tenho muito trabalho para terminar antes do fim da semana.

I have a lot of work to finish before the end of the week.

Temos muito trabalho para fazer hoje.

We have a lot of work to do today.

— Swades: We, the People (2004)

Eu dei muito trabalho a ele.

I gave him a lot of trouble.

Nós sabemos que ainda há muito trabalho a ser feito.

We know there is still a lot of work to be done.

Muito trabalho?

A lot of work?

— Relatos Selvagens (2014)

Sim, mas eles dão muito trabalho.

Yes, but they are a lot of work.

É muito trabalho.

It's a lot of work.

Muito trabalho, força de vontade e dedicação.

A lot of hard work, willpower, and dedication.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Hoje eu tive muito trabalho.

I had a lot of work today.

Você tem muito trabalho por lá.

You have a lot of work to do there.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eles lhe deram muito trabalho?

Did they give you a lot of trouble?

— O Castelo no Céu (1986)

Muito trabalho pode ser evitado.

A lot of work can be avoided.

Mas com muito trabalho, eles conseguirão estar na mesma página no ano seguinte!

But with a lot of hard work, they'll be on the same page the following year!

— Zootopia 2 (2025)

Temos muito trabalho pela frente.

We have a lot of work ahead of us.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Só que correr atrás dá muito trabalho.

But chasing after something is a lot of work.

— Tropa de Elite (2007)