Yap.Town

marcado

marked, checked, highlighted, scheduled, booked

m ɐ ɾ k a d u → marcar
marc score + ado Past participle
adjective · singular Uncommon #17,202
marked, checked, highlighted The exact sense depends on what is marked: it can mean that something has been indicated, selected, or highlighted.
PO: O documento está marcado.
EN: The document is marked.
scheduled, booked
PO: Tenho um compromisso marcado para amanhã.
EN: I have an appointment scheduled for tomorrow.
scored
PO: O gol foi marcado no segundo tempo.
EN: The goal was scored in the second half.
Forms of marcar
MasculineFeminine
Singular — marcada

O Tom fala inglês com um acento francês bastante marcado.

Tom speaks English with a very strong French accent.

A torcida gritava forte a cada gol marcado.

The crowd roared loudly with each goal scored.

Tem um quadrado marcado aqui.

There's a square marked here.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você foi ao seu encontro marcado?

Did you go to your scheduled meeting?

Lotes de uma libra, preço conforme marcado abaixo.

One-pound lots, price as marked below.

Alvo marcado.

Target marked.

— Em Campo Minado (2014)

Você não pode faltar ao encontro marcado.

You can't miss the scheduled meeting.

Quem soubesse esse nome estaria marcado como uma nota falsa.

Whoever knew that name would be marked as a counterfeit.

— Agente Zeta (2026)

Quero tudo isso marcado no meu corpo.

I want all of that marked on my body.

— O Paciente Inglês (1996)

Você tem algo marcado para este fim de semana?

Do you have any plans for this weekend?

O que não estiver marcado, a gente conta.

Anything that isn't marked, we'll tell you.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tá tudo marcado.

Everything is marked.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tenho um compromisso marcado.

I have an appointment scheduled.

— O Conformista (1971)

Eu tinha um voo marcado!

I had a flight booked!

— 3 Idiotas (2009)

Espero que o jogo de bola marcado para hoje não seja cancelado.

I hope the ball game scheduled for today isn't canceled.

Havia um parágrafo marcado sobre a CLAY.

There was a paragraph marked about CLAY.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Marcado.

Marked.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tem um horário marcado?

Do you have an appointment?

— Roma (2018)

Tenho um encontro marcado.

I have a date.

— Vale Abraão (1993)

Já viu um corpo marcado duvidoso?

Have you ever seen a body with suspicious marks?

— PK (2014)

verb · singular, past tense Rare #33,224
marked, branded
PO: O gado foi marcado ontem.
EN: The cattle were branded yesterday.
scored
PO: O gol foi marcado no último minuto.
EN: The goal was scored in the last minute.
scheduled, arranged
PO: O encontro foi marcado para amanhã.
EN: The meeting was scheduled for tomorrow.
Conjugation of marcar
Past
marcado

Vocês tinham marcado de se encontrar?

Had you all arranged to meet?

— Lazzaro Felice (2018)

Ela poderia ter marcado.

She could have scored.

— Dangal (2016)

Esse homem é marcado por um signo perverso.

This man is marked by a wicked sign.

— Madame Satã (2002)

Outro exame foi marcado e Bill foi levado para uma sala branca.

Another examination was scheduled, and Bill was taken to a white room.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Fui marcado hein?

I was tagged, huh?

— PK (2014)

Nas grandes fazendas, o gado costuma ser marcado.

On large farms, cattle are usually branded.

O gol foi marcado com a mão.

The goal was scored with a handball.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Sounds similar to

mercado m ɨ ɾ k a d u