Yap.Town

menores

younger, smaller, lower-ranking, minors, underage people

m ɨ n ɔ ɾ ɨ ʃ → menor
menor kid, youngster + es Plural
adjective · plural Uncommon #14,180
younger, smaller, lower-ranking The meaning depends on context. As a noun, menores can also mean minors (people under the age of 18).
PO: Meus irmãos menores ainda moram comigo.
EN: My younger siblings still live with me.
Forms of menor
menormenores

Bem menores.

Much smaller.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Os gatos são menores que os cachorros.

Cats are smaller than dogs.

Os peixes maiores comem os menores.

Larger fish eat smaller fish.

É que nunca sei a verdade a seu respeito, nem nas menores coisas!

The thing is, I never know the truth about him, not even the smallest things!

— Oito e Meio (1963)

São como cachorros-quentes comuns, só que menores.

They're like regular hot dogs, just smaller.

— Ratatouille (2007)

Quebre o chocolate em pedaços menores.

Break the chocolate into smaller pieces.

Essa conversa pode assustar alguns reinos menores.

This conversation might scare some of the smaller kingdoms.

— Baahubali: O Início (2015)

Coloque as notas menores por fora.

Put the smaller bills on the outside.

— Quase Famosos (2000)

Os vírus são muito menores que as bactérias.

Viruses are much smaller than bacteria.

Os oficiais menores.

The junior officers.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Ele jogou em ligas menores uns dois anos.

He played in the minor leagues for about two years.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu não aguentaria mais um ano nas ligas menores.

I couldn't take another year in the minor leagues.

— Campo dos Sonhos (1989)

A linha azul divide o triângulo grande em dois triângulos menores.

The blue line divides the large triangle into two smaller triangles.

Não, tanto você, o pessoal da água, como raposas, são mamíferos menores.

No, both you, the water creatures, and foxes are smaller mammals.

— Zootopia 2 (2025)

Há menores no poço?

Are there minors in the well?

— O Poço (2019)

Quais são as menores?

What are the smallest ones?

— Alexandria (2009)

Deixe as obras menores!

Leave the smaller projects to chance!

— Alexandria (2009)

Os pontos precisam ser menores.

The points need to be smaller.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Os garotos menores começam a trabalhar como aviãozinho.

The younger boys start working as drug runners.

— Cidade de Deus (2002)

Mas estou em trajes menores!

But I'm wearing minimal clothing!

— Oito e Meio (1963)

Até os menores detalhes.

Down to the smallest details.

— Durante a Tormenta (2018)

Claro, somos menores que Spencerport.

Sure, we’re smaller than Spencerport.

Fugimos de Caxias e nos dividimos em grupos menores.

We fled Caxias and split into smaller groups.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Ele vai pra uma das melhores instituições pra menores que tem por aí.

He's going to one of the best juvenile detention facilities around.

— Central do Brasil (1998)

Meus pés são menores do que o seu.

My feet are smaller than yours.

noun · plural Rare #36,890
minors, underage people Often refers to people under the legal age of adulthood.
PO: Os menores precisam estar acompanhados por um adulto.
EN: Minors need to be accompanied by an adult.
Declension of menor
menormenores

Na nossa época, era corrupção de menores.

In our time, it was called corruption of minors.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sendo assim, os garotos mais velhos terão que cuidar dos menores.

Therefore, the older boys will have to look after the younger ones.

— A Espinha do Diabo (2001)

Não é apropriado para menores de idade.

It is not suitable for minors.

Não aceitamos menores no motel.

We do not accept minors at the motel.

— O Tempo com Você (2019)

Sounds similar to

melhores m ɨ ʎ ɔ ɾ ɨ ʃ