eu marquei

scheduled, arranged

→ marcar
marqu mark + ei I-form of the simple past
verb · 1st-person singular, past tense Rare #20,482
scheduled, arranged First-person singular past form of “marcar.”
PO: Marquei uma reunião para amanhã.
EN: I scheduled a meeting for tomorrow.
Conjugation of marcar
Indicative past
SingularPlural
First marquei marcamos
Third marcou marcaram

Eu marquei para onde a vítima foi, e onde o corpo pode estar.

I marked where the victim went, and where the body might be.

— Memórias de um Assassino (2003)

Marquei um encontro.

I made an appointment.

— Anjos Caídos (1995)

Só marquei o encontro.

I just scheduled the meeting.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Marquei reunião com o Walter Friedkin após a sessão de autógrafos.

I scheduled a meeting with Walter Friedkin after the book signing.

— O Primata (2026)

Marquei esta reunião para discutir um novo tipo de fraude e falsificação.

I scheduled this meeting to discuss a new type of fraud and forgery.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Marquei as passagens e os fiz dormir.

I booked the tickets and got them to sleep.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Marquei um gol.

I scored a goal.

Por fim, marquei um almoço reservado com Clement Everardson.

At last, I scheduled a lunch reservation with Clement Everardson.

Marquei seu aniversário no meu calendário.

I marked your birthday on my calendar.

Marquei o ponto no mapa e depois copiei as coordenadas da grade.

I marked the point on the map and then copied the grid coordinates.

Marquei com um figurão.

I made an appointment with a big shot.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Marquei um encontro como você pediu.

I arranged a meeting as you requested.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu fiz atadura, dei a ele uma dose de morfina, e o marquei.

I bandaged him, gave him a dose of morphine, and branded him.

— Em Campo Minado (2014)

Marquei para que fosse me ver na próxima quarta-feira.

I scheduled for him to come see me next Wednesday.

— Служебный роман (1977)

Marquei dois gols!

I scored two goals!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Que me esqueci que também marquei com Vicentão!

I forgot that I also made plans with Vicentão!

— O Auto da Compadecida (2000)